PATCH - Prevod od engleski do srpski

I. patch <pl -es> [pætʃ] N

1. patch (spot):

patch: mesto nt

in patches: mestimično

fog patch: zona zahvaćena maglom

vegetable patch: zasad

2. patch Brit inf (phase):

patch: faza f

to go through a bad patch: prolaziti kroz težak period

3. patch Brit (work area):

patch of the police: reon m

4. patch:

patch (fabric): zakrpa f

patch (for an eye): povez m

patch (dressing): zaštitni zavoj m

Phrases:

to not be a patch on sb/sth Brit, Aus inf: ne biti nekome/nečemu ni do kolena

II. patch [pætʃ] VB trans (cover)

patch: zakrpiti // krpiti

patch up VB trans

1. patch up (repair):

patch up: popraviti // popravljati

patch up: zakrpiti // krpiti

2. patch up fig (conciliate):

patch up: pomiriti // miriti

to patch up one's marriage: prevazići bračne nesuglasice

to patch up a quarrel: izgladiti svađu

'nico·tine patch N

nicotine patch: nikotinski flaster m

situate patch, bed: postaviti // postavljati

bald spot [or patch]: ogoljeno mesto bez dlaka, krzna, perja i sl

to sew on a patch: prišiti zakrpu

to patch up a quarrel: pomiriti se

to patch up a quarrel: okončati sukob

a patch of shade: hladovina

Present
I	patch
you	patch
he/she/it	patches
we	patch
you	patch
they	patch

Past
I	patched
you	patched
he/she/it	patched
we	patched
you	patched
they	patched

Present Perfect
I	have	patched
you	have	patched
he/she/it	has	patched
we	have	patched
you	have	patched
they	have	patched

Past Perfect
I	had	patched
you	had	patched
he/she/it	had	patched
we	had	patched
you	had	patched
they	had	patched

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to patch up one's marriage: prevazići bračne nesuglasice

to patch up a quarrel: izgladiti svađu

vegetable patch: zasad

to go through a bad patch: prolaziti kroz težak period

to not be a patch on sb/sth Brit, Aus inf: ne biti nekome/nečemu ni do kolena

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Note also that although local diffeomorphisms preserve differentiable structure locally, one must be able to patch up these (local) diffeomorphisms to ensure that the domain is the entire (smooth) manifold.

en.wikipedia.org

Multiple contradictory versions of the legend survive to this day as historians tried to patch up some obvious mistakes and make it more historically sound.

en.wikipedia.org

The issuing of a joint statement suggests the pair are going to try to patch up their marriage.

www.independent.co.uk

The only way to remove the spirit from the wall is to patch up the holes in it.

en.wikipedia.org

Adjusting to a normal life, she is ready to patch up a troubled marriage and resume her abandoned career.

en.wikipedia.org