MAKE-UP - Prevod od engleski do srpski

'make-up N

1. make-up no pl (cosmetics):

make-up

šminka f

to put on make-up

šminkati se

2. make-up of group, population:

make-up

sastav m

make-up

struktura f

3. make-up (character):

make-up

karakter m

make-up

ličnost f

'make-up art·ist N

make-up artist

šminker(ka) m (f)

I. make up VB trans

1. make up (invent):

make up

izmisliti // izmišljati

she made the whole thing up

ona je sve to izmislila

stop making up the rules as you go along!

prestani da izmišljaš pravila u hodu!

2. make up (prepare):

make up

spremiti // spremati

make up medicine

pripremiti // pripremati

to make up a bed

raspremiti krevet [or pripremiti postelju]

to make up the fire Brit, Aus

naložiti vatru

3. make up (put on make-up):

make up

našminkati se // šminkati se

to make up oneself up

našminkati se

4. make up (produce):

make up

napraviti // praviti

to make up ⇄ curtains/a dress

sašiti zavese/haljinu

5. make up (compensate):

if you can save half the money, we'll make up the difference

ako uštediš polovinu te sume, mi ćemo dodati razliku

to make up a deficit

nadoknaditi manjak

to make up time train

nadoknaditi vreme

6. make up (comprise):

to make up ⇄ sth

sastojati se od nečega

to make up ⇄ sth

činiti nešto

the book is made up of a number of newspaper articles

knjiga sadrži više novinskih članaka

7. make up (decide):

to make up one's mind

odlučiti se

8. make up (reconcile):

to make up it up with sb

pomiriti se sa nekim

to make up it up to sb

nadoknaditi nekome nešto

II. make up VB intr

make up

pomiriti se // miriti se

kiss and make up

pomiriti se

make up for VB trans

to make up for sth

iskupiti se za nešto

to make up for sth ECON

nadoknaditi štetu

to make up for lost time

nadoknaditi izgubljeno vreme

make up to VB trans Aus, Brit

to make up to sb

ulagivati se nekome inf

I. fresh·en ['freʃən] VB trans

freshen drink

dosuti // dosipati

freshen make-up

osvežiti // osvežavati

freshen room

provetriti // provetravati

II. fresh·en ['freʃən] VB intr

freshen

osvežiti se // osvežavati se

freshen wind

zahladneti // zahlađivati

I. with·out [wɪ'ðaʊt] PREP

1. without (not having, not wearing):

without

bez

she looks much better without make-up

ona izgleda mnogo bolje bez šminke

2. without (no occurrence of):

without

bez

without delay/warning

bez odlaganja/upozorenja

3. without (no feeling of):

without

bez

without conviction

bez ubeđenja

4. without (not with):

without

bez

without sugar

bez šećera

II. with·out [wɪ'ðaʊt] ADV liter (on the outside)

without

spolja

from without

sa spoljne strane

re·move [rɪ'muːv] VB trans

1. remove (take away):

remove

ukloniti // uklanjati

remove

odstraniti // odstranjivati

remove obstacle

ukloniti // uklanjati

remove wrecked vehicle

odneti // odnositi

to remove a mine MIL

ukloniti minu

to remove a roadblock

ukloniti prepreku sa puta

2. remove:

remove (get rid of)

ukloniti // uklanjati

remove (cancel)

ukinuti // ukidati

to remove the film from the camera

izvaditi film iz fotoaparata

to remove one's make-up/a stain

skinuti šminku/fleku

3. remove form (dismiss):

to remove sb [from office]

smeniti nekoga (sa položaja)

I. ap·ply <-ie-> [ə'plaɪ] VB intr

1. apply (formally request):

to apply [to sb] [for sth] (for a job)

prijaviti se // prijavljivati se

to apply [to sb] [for sth] (for permission, passport)

predati // predavati zahtev

2. apply (pertain):

apply

odnositi se imperf

to apply to

primeniti

II. ap·ply <-ie-> [ə'plaɪ] VB trans

1. apply (put on):

apply

naneti // nanositi to - na

apply cream

premazati // premazivati

apply make-up

staviti // stavljati

2. apply (use):

apply

iskoristiti // koristiti

apply force

primeniti // primenjivati

apply sanctions

uvesti //uvoditi

to apply the brakes

kočiti

to apply common sense

upotrebiti zdrav razum

to apply pressure to sth

vršiti pritisak na nekoga

3. apply (persevere):

to apply oneself

usredsrediti se

to kiss and make up

izmiriti se i izljubiti se

Present

I	make up
you	make up
he/she/it	makes up
we	make up
you	make up
they	make up

Past

I	made up
you	made up
he/she/it	made up
we	made up
you	made up
they	made up

Present Perfect

I	have	made up
you	have	made up
he/she/it	has	made up
we	have	made up
you	have	made up
they	have	made up

Past Perfect

I	had	made up
you	had	made up
he/she/it	had	made up
we	had	made up
you	had	made up
they	had	made up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

He followed her home to apologise, and they began to kiss.

en.wikipedia.org

They shared a passionate kiss and made a pact to elope.

en.wikipedia.org

A few days later, though, the two are sitting together near a weeping willow tree by a lake, where they share an innocent first kiss.

en.wikipedia.org

The calls were evenly split between those supporting the broadcast of the kiss, and those raising concerns.

en.wikipedia.org

There will be several episodes where the characters kiss.

en.wikipedia.org