IT'LL - Prevod od engleski do srpski

it'll ['ɪtəl]

it'll = it will/it shall, will, shall

I. will² [wɪl] N

1. will no pl (faculty):

will

volja f

strength of will

snaga volje

to lose the will to live

izgubiti volju za životom

2. will no pl (desire):

will

želja f

against sb's will

protiv nečije volje

3. will LAW:

will

testament m

will

oporuka f

Phrases:

where there's a will, there's a way prov

sve se može kad se hoće

with the best will in the world

i pored najbolje volje

II. will² [wɪl] VB trans

the king willed...

kralj je naredio...

I was willing you to win

priželjkivao sam da ti pobediš

I. will¹ <would, would> [wɪl] VB aux vb

1. will (in future tense):

do you think he will come?

misliš li da će doći?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

sada ćemo da krenemo

I'll answer the telephone

ja ću se javiti na telefon

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

nećeš zaboraviti da mu kažeš, zar ne?

they'll have got home by now

trebalo bi da su do sada stigli kući

4. will (expressing intention):

will

hteti imperf

I will always love you

uvek ću te voleti

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

prestani već jednom!

will you sit down?

hoćeš sesti, molim te?

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

ko hoće da bude dobrovoljac za ovaj posao? — mi ćemo!

I keep asking him to play with me, but he won't

stalno ga molim da se igra sa mnom, ali on neće

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

voće će duže trajati u frižideru

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreće se događaju

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rose

to bi trebalo da je Rouz

II. will¹ <would, would> [wɪl] VB intr form

will

hteti imperf

will

poželeti // želeti

as you will

kako želiš

shall [ʃæl, ʃəl] VB aux vb

1. shall usu Brit (future):

I shall ...

ja ću ...

2. shall esp Brit (offering help ):

shall I help you with it?

hoćeš li da ti pomognem?

3. shall (expressing what is mandatory):

it shall be unlawful ...

protivzakonito je ...

it'll cost you £40 max

to će te koštati najviše 40 funti

it'll be a tight squeeze

biće prava stiska

happen it'll rain later

možda će pasti kiša kasnije

it'll all come out in the wash inf

sve će to doći na svoje

it'll be all right to leave your car here

možete ovde da parkirate kola

it'll come to me later

doći će mi [or setiću se] toga kasnije

it'll make a change

biće to prijatna promena

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In the question, these two elements change places (invert).

en.wikipedia.org

Structural and or traumatic change can lead to hemorrhage, functional blockage or inflammation.

en.wikipedia.org

Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking.

en.wikipedia.org

The change wasn't announced over the Tannoy either.

www.dailymail.co.uk

This change in the vascular tone secondary to endothelial dysfunction.

en.wikipedia.org