DOUBLE STANDARD - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

dou·ble 'stand·ard N

double standard

dvostruko merilo nt

double standard

dvostruki standard m

to apply double standards

primenjivati dvostruka merila

u rečniku PONS

I. stand·ard ['stændəd] N

1. standard (level of quality):

standard

standard m

standard

nivo m

to raise standards

podići standarde

2. standard (criterion):

standard

kriterijum m

standard

merilo nt

3. standard (principles):

standards pl

principi

standards pl

norme

4. standard (currency basis):

standard

podloga f za valutu

the gold standard

zlatna podloga

5. standard (flag):

standard

barjak m

standard

zastava m

6. standard MUS:

standard

klasika f

standard

uobičajeni repertoar m

II. stand·ard ['stændəd] ADJ

1. standard (customary):

standard

uobičajen

standard

standardni

2. standard (average):

standard

obični

3. standard (authoritative):

standard book [or work]

klasična knjiga [or delo]

4. standard LING:

standard

standardni

standard English

standardni engleski

5. standard Am (manual):

standard transmission

ručni menjač

I. dou·ble ['dʌbl̩] ADJ

1. double (twice, two):

double

dupli

‘cool’ has a double o in the middle

"cool" se piše sa dva 'o' u sredini

my telephone number is double three, one, five

moj telefonski broj je tri, tri, jedan, pet

his salary is double what I get

njegova plata je dvostruko veća od moje

double the price

duplo viša cena

2. double (of two equal parts, layers):

double

dvostruki

double pneumonia

obostran

double door[s] (with two parts)

dvokrilna vrata

double door[s] (twofold)

dvostruki

double life

dvostruki život

to have a double meaning

imati dvojako značenje

II. dou·ble ['dʌbl̩] ADV

1. double (twice as much):

double

dvostruko

to charge sb double

naplaćivati nešto dvostruko više

2. double (two times):

to see double

videti duplo

3. double (in the middle):

to be bent double

savijati se

to be bent double (with laughter, pain)

od smeha, bola

bent double

savijen do zemlje

III. dou·ble ['dʌbl̩] N

1. double no pl (double quantity):

the double

dvostruka količina

2. double (whisky, gin):

double

dupli m

3. double (duplicate person):

double

dvojnik(dvojnica) m (f)

4. double film:

double

dubler(ka) m (f)

5. double SPORTS:

doubles pl

igra parova

doubles pl

dubl

doubles (baseball)

udarac za dve baze

men's/women's doubles

muški/ženski dubl

mixed doubles

mešoviti dubl

6. double (in games of dice):

double

par m

double four

par četvorki

Phrases:

double or quits

duplo ili ništa

on at the double

odmah

on at the double

brzo

on at the double MIL

u najkraćem roku

IV. dou·ble ['dʌbl̩] VB trans

double

udvostručiti se // udvostručavati se

double

duplirati se perf i imperf

V. dou·ble ['dʌbl̩] VB intr

1. double (increase twofold):

double

udvostručiti // udvostručavati

2. double:

double (serve a second purpose)

nadomestiti // nadomeštati

double (play) film, THEAT

biti zamena

the kitchen table doubles as my desk

kuhinjski sto mi služi i kao radni sto

Present

I	double
you	double
he/she/it	doubles
we	double
you	double
they	double

Past

I	doubled
you	doubled
he/she/it	doubled
we	doubled
you	doubled
they	doubled

Present Perfect

I	have	doubled
you	have	doubled
he/she/it	has	doubled
we	have	doubled
you	have	doubled
they	have	doubled

Past Perfect

I	had	doubled
you	had	doubled
he/she/it	had	doubled
we	had	doubled
you	had	doubled
they	had	doubled