CRASH COURSE - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

'crash course N

crash course

ubrzani kurs m

crash course

intenzivni kurs m

u rečniku PONS

I. course [kɔːs] N

1. course of aircraft, ship:

course

put m

to change course

course promeniti kurs

to set [a] course for Singapore

krenuti putem Singapura

off course

u pogrešnom smeru

off course fig

na lošem putu

to be driven off course

skrenuti s pravog puta

to be driven off course fig

zabludeti

on course

na pravom putu

on course fig

na dobrom putu

we're on course to finish by the end of the week

na dobrom smo putu da završimo do kraja nedelje

2. course:

course of road

putanja f

course of river, history, justice

tok m

to follow a winding course

pratiti vijugavi put

to change course

promeniti tok

3. course (way of acting):

course [of action]

postupak

the best/wisest course

najbolji način

4. course (during):

in the course of sth

tokom nečega

in the course of time

s vremenom

5. course (development):

course

tok m

to change the course of history

promeniti tok istorije

6. course (certainly):

of course

naravno

of course not

naravno da ne

7. course (series of classes):

course

kurs m

to go on a course Brit

ići na kurs

8. course MED:

course [of treatment]

lečenje

course [of treatment]

kura

course of iron tablets

uzimanje nt tableta gvožđa

to put sb on a course of sth

lečiti nekoga nečim

9. course SPORTS:

course

sportski teren m

course

sportska staza f

[golf] course

teren m za golf

10. course (part of meal):

course

jelo nt

11. course (layer):

course

sloj m

Phrases:

to be par for the course

biti ono što se očekuje

in due course

u dogledno vreme

to stay the course

izdržati do kraja

to take run its course

ići svojim tokom

to let nature take its course

ne preduzimati ništa

II. course [kɔːs] VB intr

1. course (flow):

course

teći

2. course hunt:

course

loviti

I. crash <pl -es> [kræʃ] N

1. crash (accident):

crash

udes m

crash of plane

pad m

2. crash (noise):

crash

tresak m

with a crash

uz tresak

3. crash comm:

crash

pad m

stock market crash

pad m berze

4. crash COMPUT:

crash

pad m sistema

II. crash [kræʃ] VB intr

1. crash (have an accident):

crash driver, car

imati udes

crash plane

srušiti se

2. crash (hit):

to crash into sth

udariti u nešto

3. crash (collide with):

to crash into sb/sth

sudariti se s nekim/nečim

4. crash:

crash (make loud noise) cymbals, thunder

tresnuti // treskati

crash door

lupiti // lupati

crash (move noisily)

lupati

the dog came crashing through the bushes

pas je došao bučno protrčavši kroz žbunje

the car crashed through the roadblock

kola su uz tresak probila barikadu

to come crashing to the ground

stropoštati se

to crash against sth

udarati o nešto

to crash against sth waves

lomiti se o nešto

5. crash comm:

crash stockmarket

pasti

crash company

propasti

6. crash COMPUT:

crash

pasti

crash

pokvariti se

7. crash sl (sleep):

to crash [out]

komirati se

III. crash [kræʃ] VB trans

1. crash:

crash (damage in accident) car

slupati

crash plane

srušiti se

crash (deliberately)

polupati

to crash a car into sth

udariti kolima u nešto

to crash a plane into sth

zabiti se avionom u nešto

2. crash (make noise):

crash

lupati

3. crash inf (gatecrash):

to crash a party

upasti na žurku nepozvan

can I crash (out) at your place tonight?

mogu li noćas da prespavam kod tebe?

Present

I	course
you	course
he/she/it	courses
we	course
you	course
they	course

Past

I	coursed
you	coursed
he/she/it	coursed
we	coursed
you	coursed
they	coursed

Present Perfect

I	have	coursed
you	have	coursed
he/she/it	has	coursed
we	have	coursed
you	have	coursed
they	have	coursed

Past Perfect

I	had	coursed
you	had	coursed
he/she/it	had	coursed
we	had	coursed
you	had	coursed
they	had	coursed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Of course, the higher dollar is not unvarnished good news.

www.huffingtonpost.ca

This could of course be reduced to lower the noise level but the engine would then suffer from a rough idle and usually stalled.

en.wikipedia.org

In the course of international expansion, the company has run into bumps ranging from political risk to environmental controversy.

en.wikipedia.org

The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition.

en.wikipedia.org

There is of course difficulty in abbreviating a presentation of work which covers more than 700 papers and 25 books.

en.wikipedia.org