CHARGED - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

charged ADJ

charged

napunjen

I. charge [tʃɑːʤ] N

1. charge (cost):

charge

cena f

charge

trošak f

is there a charge for children?

da li se plaća i za decu?

what's the charge for this?

koliko ovo košta?

for an extra charge

uz doplatu

free of charge

besplatno

2. charge LAW (accusation):

charge

optužba f of - za

charges pl

optužnica

charges (in civil cases)

tužba

to answer charges

odgovoriti na optužbe

to bring charges against sb

podneti tužbu protiv nekoga

to drop charges [against sb]

povući tužbu [protiv nekoga]

to press charges against sb

podneti tužbu protiv nekoga

3. charge no pl:

charge (responsibility)

odgovornost f

charge (care)

rukovođenje nt

to be in charge

rukovoditi

who's in charge here?

ko je glavni ovde?

she's in charge of the department

ona rukovodi odeljenjem

you're in charge until I get back

ti ćeš biti glavni dok se ja ne vratim

in charge of a motor vehicle form

upravljajući motornim vozilom

to leave sb in charge of sth

prepustiti nekom odgovornost za nešto

4. charge no pl ELEC:

charge

električni naboj m

charge

naelektrisanje nt

to put on charge Brit

staviti na punjenje

5. charge (attack):

charge

juriš m

6. charge old (person):

charge

štićenik m

II. charge [tʃɑːʤ] VB intr

1. charge FIN:

charge

naplatiti // naplaćivati

to charge for admission

naplatiti ulaz

2. charge ELEC:

charge

napuniti // puniti

3. charge (attack):

charge

jurišati

charge!

juriš!

to charge at sb

kidisati na nekog

to charge at sb MIL

jurišati

4. charge (move quickly):

charge

juriti

to come charging into a room

dojuriti u sobu

III. charge [tʃɑːʤ] VB trans

1. charge FIN:

charge

naplatiti

how much do you charge for a wash and cut?

koliko koštaju pranje i šišanje?

to charge sth to sb's account

staviti nešto na nečiji račun

to charge sth to sb

naplatiti nešto nekome

we were not charged [for it]

nisu nam [to] naplatili

2. charge LAW (accuse):

to charge sb [with sth]

optužiti nekog [za nešto]

to charge sb with murder

optužiti nekog za ubistvo

to charge sb with doing sth

optužiti nekoga da je nešto uradio

3. charge ELEC:

charge

napuniti // puniti

4. charge usu passive (fill with emotion):

a highly charged atmosphere

veoma napeta atmosfera

5. charge Brit form (fill):

charge

napuniti // puniti

please charge your glasses

moliću vas, napunite čaše

6. charge (attack):

charge

nasrnuti // nasrtati

'charge card N

charge card

platna kartica f

'ser·vice charge N

service charge

naknada f za usluge

'cov·er charge N

cover charge

kuver m dodatan novac koji se plaća u restoranu, npr. za muziku ili uslugu

'charge ac·count N

charge account

kreditni račun m kod dobavljača

con·'ges·tion charge N

congestion charge

naplata f ulaska u centar grada

'depth charge N

depth charge

dubinska bomba f

pre·'scrip·tion charge N Brit

prescription charge

participacija f za izdavanje lekova

re·verse-charge 'call N Brit

reverse-charge call

telefonski poziv m na račun primaoca poziva

Present

I	charge
you	charge
he/she/it	charges
we	charge
you	charge
they	charge

Past

I	charged
you	charged
he/she/it	charged
we	charged
you	charged
they	charged

Present Perfect

I	have	charged
you	have	charged
he/she/it	has	charged
we	have	charged
you	have	charged
they	have	charged

Past Perfect

I	had	charged
you	had	charged
he/she/it	had	charged
we	had	charged
you	had	charged
they	had	charged