LAP DANCER - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈlap danc·er N

lap dancer

Tänzerin, die in unmittelbarer Nähe eines Zuschauers einen provokativen Striptease aufführt

u rečniku PONS

danc·er [ˈdɑ:n(t)səʳ, Am ˈdæn(t)sɚ] N

dancer

Tänzer(in) m (f) <-s, ->

lap¹ [læp] N

lap (also of dress):

lap

Schoß m <-es, Schö̱·ße>

to sit on sb's lap

auf jds Schoß sitzen

to dump [or drop][or deposit] sth in sb's lap fig

etw bei jdm abladen fig

Phrases:

to drop [or fall] into sb's lap

jdm in den Schoß fallen fig

in the lap of the gods Brit

in Gottes Hand

to live in the lap of luxury

ein Luxusleben führen

I. lap² [læp] N

1. lap SPORTS:

lap

Runde f <-, -n>

lap of honour

Ehrenrunde f <-, -n>

to do [or take] a lap [of honour] Brit

eine Ehrenrunde drehen

to time sb's laps

jds Rundenzeit f messen

on the last lap

in der letzten Runde

2. lap fig (stage):

lap

Etappe f <-, -n>

the next lap of journey took us from Singapore to Bangkok

die nächste Etappe unserer Reise führte uns von Singapur nach Bangkok

to be on the last lap [of sth]

kurz vor dem Ziel [einer S. gen] stehen

II. lap² <-pp-> [læp] VB trans

1. lap (overtake):

to lap sb

jdn überrunden

2. lap usu passive liter (wrap):

to be lapped in sth

in etw acc gehüllt sein

to be lapped in luxury

in Luxus gebettet sein form

III. lap² [læp] VB intr

1. lap (in car racing):

lap

eine Runde drehen

he is currently lapping in 4 minutes 52 seconds

seine Rundenzeit beträgt derzeit 4 Minuten 52 Sekunden

2. lap (project):

to lap over sth

über etw acc hängen

these tiles lap over the ones below

die obere Dachziegelreihe überlappt die untere

I. lap³ [læp] VB trans

1. lap (drink):

to lap sth

etw lecken [o. SGer, A, CH schlecken]

2. lap (hit gently) waves:

to lap sth

[sanft] gegen etw acc schlagen

II. lap³ [læp] VB intr

to lap against sth waves

[sanft] gegen etw acc schlagen

LAP [ˌeleɪˈpi:] N

LAP COMPUT abbreviation of link access protocol

LAP

LAP nt

OpenDict unos

lap N

this belongs in the lap of the parents

dies gehört in die Obhut der Eltern

Present

I	lap
you	lap
he/she/it	laps
we	lap
you	lap
they	lap

Past

I	lapped
you	lapped
he/she/it	lapped
we	lapped
you	lapped
they	lapped

Present Perfect

I	have	lapped
you	have	lapped
he/she/it	has	lapped
we	have	lapped
you	have	lapped
they	have	lapped

Past Perfect

I	had	lapped
you	had	lapped
he/she/it	had	lapped
we	had	lapped
you	had	lapped
they	had	lapped

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

It arrived in two days despite the winter climes and was installed in two shakes of a lap dancer's tassles.

www.computerweekly.com

But instead he slept with on and blew cash on lap dancers...

www.mirror.co.uk

There were nights when customers made the lap dancers long for the anonymity of the girl behind the bar.

www.irishexaminer.com

I was fascinated by how lap dancers were seen here as sainted symbols of exploitation.

www.irishexaminer.com

While much of it targeted strippers and lap dancers, burlesque performers ended up being lumped in.

calgaryherald.com