GENERATING STATION - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈgen·er·at·ing sta·tion N

generating station

Elektrizitätswerk nt <-(e)s, -e>

generating station

Kraftwerk nt <-(e)s, -e>

u rečniku PONS

gen·er·ate [ˈʤenəreɪt, Am -əreɪt] VB trans

1. generate (bring about):

to generate sth

etw hervorrufen

to generate controversy/tension

Kontroversen/Spannungen hervorrufen

to generate controversy/tension

zu Kontroversen/Spannungen führen

to generate excitement/enthusiasm/interest

Aufregung/Begeisterung/Interesse hervorrufen

I'm afraid I can't generate much enthusiasm for the idea

ich fürchte, ich kann für diese Idee nicht sonderlich viel Begeisterung aufbringen

2. generate (create):

to generate sth

etw erzeugen

to generate electricity/energy [from sth]

[aus etw dat] Strom/Energie erzeugen

to generate fumes

Dämpfe entwickeln

to generate income

Gewinne erzielen

to generate jobs

Arbeitsplätze schaffen

to generate profit

Gewinne erwirtschaften

to generate revenue

Umsätze generieren

3. generate MATH, LING (form):

to generate sth

etw generieren spec

I. sta·tion [ˈsteɪʃən] N

1. station RAIL:

station

Bahnhof m <-(e)s, -höfe>

mainline [or central]station

Hauptbahnhof m <-(e)s, -höfe>

railway Brit, Aus[or Am train]station

Bahnhof m <-(e)s, -höfe>

subway [or metro] station Am

U-Bahn-Haltestelle f

subway [or metro] station Am

U-Bahn-Station f <-, -en>

tube [or underground]station Brit

U-Bahn-Haltestelle f

tube [or underground]station Brit

U-Bahn-Station f <-, -en>

2. station (for designated purpose):

station

-station f

atomic energy station

Atomkraftwerk nt <-(e)s, -e>

atomic energy station

Kernkraftwerk nt <-(e)s, -e>

petrol Brit[or Am gas]station

Tankstelle f <-, -n>

police station

Polizeiwache f <-, -n>

police station

Polizeirevier nt <-s, -e>

police station

Polizeiposten m <-s, -> CH

power station

Kraftwerk nt <-(e)s, -e>

research station

Forschungsstation f <-, -en>

3. station (broadcasting station):

station

Sender m <-s, ->

station

Sendestation f

earth station

Erdfunkstelle f <-, -n>

station manager

Intendant(in) m (f) <-en, -en>

radio station

Radiosender m <-s, ->

radio station

Rundfunksender m <-s, ->

TV station

Fernsehsender m <-s, ->

4. station (position):

station

Position f <-, -en>

station

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

action [or battle]stations MIL

Kampfstätte f

to take up one's station

seine Position [o. seinen Platz] einnehmen

to be on station MIL

stationiert sein

several destroyers are on station off the coast of Norway

mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegens

5. station dated (social position):

station

Stellung f <-, -en>

station

Rang m <-(e)s, Rạ̈n·ge>

she married below her station

sie heiratete unter ihrem Stand

6. station Aus, NZ AGR (large farm):

station

[große] Farm

sheep station

Schaffarm f <-, -en>

7. station COMPUT (used as sink/source):

station

Station f <-, -en>

II. sta·tion [ˈsteɪʃən] VB trans

to station sb

jdn postieren [o. aufstellen]

to station soldiers/troops MIL

Soldaten/Truppen stationieren

OpenDict unos

generate VB

the company generates an annual revenue of approximately XXX euros (create) ECON

das Unternehmen erwirtschaftet einen Jahresumsatz von ca. XXX Euro

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

generate VB trans INV-FIN

generate (hervorbringen)

generieren

Klett rečnik iz geografije

generate VB

generate

erzeugen

Klett rečnik iz biologije

generate VB

generate

generieren

generate

herstellen

generate

bilden

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

station PUBL TRANS

station

Haltestelle (Bahn)

Present

I	generate
you	generate
he/she/it	generates
we	generate
you	generate
they	generate

Past

I	generated
you	generated
he/she/it	generated
we	generated
you	generated
they	generated

Present Perfect

I	have	generated
you	have	generated
he/she/it	has	generated
we	have	generated
you	have	generated
they	have	generated

Past Perfect

I	had	generated
you	had	generated
he/she/it	had	generated
we	had	generated
you	had	generated
they	had	generated

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The station originally broadcast on 101.125 MHz (later 96.8 MHz).

en.wikipedia.org

This is where the station control booth, ticketing machines and ticket gates are located, as well as various maps and fare information tables.

en.wikipedia.org

Soon, the restaurant and motel closed, since the service station was the primary attraction for travelers.

en.wikipedia.org

This station's northbound and southbound platforms are located a block apart from each other.

en.wikipedia.org

The station operated largely on an automated basis, but there was also some presenter input.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Germany ’ s famous theatre director Peter Stein read Schiller ’ s play Wallenstein in Weimar, in an old electricity generating station.

www.eu2007.de

Deutschlands berühmter Regisseur Peter Stein liest den Wallenstein in Weimar, in einem alten Elektrizitätswerk.

www.eu2007.de