GENERATING - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

ˈgen·er·at·ing sta·tion N

generating station

Elektrizitätswerk nt <-(e)s, -e>

generating station

Kraftwerk nt <-(e)s, -e>

gen·er·ate [ˈʤenəreɪt, Am -əreɪt] VB trans

1. generate (bring about):

to generate sth

etw hervorrufen

to generate controversy/tension

Kontroversen/Spannungen hervorrufen

to generate controversy/tension

zu Kontroversen/Spannungen führen

to generate excitement/enthusiasm/interest

Aufregung/Begeisterung/Interesse hervorrufen

I'm afraid I can't generate much enthusiasm for the idea

ich fürchte, ich kann für diese Idee nicht sonderlich viel Begeisterung aufbringen

2. generate (create):

to generate sth

etw erzeugen

to generate electricity/energy [from sth]

[aus etw dat] Strom/Energie erzeugen

to generate fumes

Dämpfe entwickeln

to generate income

Gewinne erzielen

to generate jobs

Arbeitsplätze schaffen

to generate profit

Gewinne erwirtschaften

to generate revenue

Umsätze generieren

3. generate MATH, LING (form):

to generate sth

etw generieren spec

OpenDict unos

generate VB

the company generates an annual revenue of approximately XXX euros (create) ECON

das Unternehmen erwirtschaftet einen Jahresumsatz von ca. XXX Euro

to attract [or generate]publicity

Aufsehen erregen

nemački

engleski

Erzeugendensystem nt MATH

generating set

Müllvermeidung

avoidance of generating [or creating] refuse form [or bes. Am garbage]

etw generieren

to generate sth

etw erzeugen

to generate sth

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

engleski

nemački

fee-generating activity N DEPTS

fee-generating activity

Provisionsgeschäft nt

generate VB trans INV-FIN

generate (hervorbringen)

generieren

nemački

engleski

Provisionsgeschäft

fee-generating activity

generieren (hervorbringen)

generate

Klett rečnik iz geografije

generate VB

generate

erzeugen

generate electricity

generate electricity

Strom erzeugen

Klett rečnik iz biologije

generate VB

generate

generieren

generate

herstellen

generate

bilden

generate DNA

generate DNA

DNA herstellen

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

generate an accident TRANSP SAFETY

generate an accident

einen Unfall erzeugen

Present

I	generate
you	generate
he/she/it	generates
we	generate
you	generate
they	generate

Past

I	generated
you	generated
he/she/it	generated
we	generated
you	generated
they	generated

Present Perfect

I	have	generated
you	have	generated
he/she/it	has	generated
we	have	generated
you	have	generated
they	have	generated

Past Perfect

I	had	generated
you	had	generated
he/she/it	had	generated
we	had	generated
you	had	generated
they	had	generated

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The proposal has generated substantial opposition, with a number of concerns being raised by opponents and only a few groups strongly supporting the policy.

en.wikipedia.org

A number of techniques based in social psychological research are used to generate propaganda.

en.wikipedia.org

Every non-leaf node can be thought of as implicitly generating a splitting hyperplane that divides the space into two parts, known as half-spaces.

en.wikipedia.org

Typical radio traffic (usually not simulcast citywide) includes the activity generated from traffic stops.

en.wikipedia.org

Through the wind stress, the wind generates ocean surface waves; the longer waves have a phase velocity tending towards the wind speed.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Germany ’ s famous theatre director Peter Stein read Schiller ’ s play Wallenstein in Weimar, in an old electricity generating station.

www.eu2007.de

Deutschlands berühmter Regisseur Peter Stein liest den Wallenstein in Weimar, in einem alten Elektrizitätswerk.

www.eu2007.de