FURRED - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

furred [fɜ:d, Am fɜ:rd] ADJ MED

furred tongue

belegt

I. fur [fɜ:ʳ, Am fɜ:r] N

1. fur no pl (on animal):

fur

Fell nt <-(e)s, -e>

fur and feather

Haar- und Federwild nt

2. fur FASHION:

fur

Pelz m <-es, -e>

fake/real fur

künstlicher/echter Pelz

fun fur

Kunstpelz m

3. fur HUNT:

furs

Pelztiere pl

furs FASHION

Pelze pl

furs FASHION

Rauchwaren pl

4. fur no pl (in pipes, pots):

fur

Kesselstein m <-(e)s> kein pl

fur on tongue

Belag m auf der Zunge

to have fur on one's tongue

eine belegte Zunge haben

Phrases:

the fur flies

die Fetzen fliegen inf

the only reason Mark said that was to make the fur fly

Mark sagte das nur, um einen Riesenkrach zu provozieren inf

II. fur [fɜ:ʳ, Am fɜ:r] N modifier

fur (gloves, hat):

fur

Pelz-

fur lining

Pelzbesatz m

III. fur <-rr-> [fɜ:ʳ, Am fɜ:r] VB intr

to fur up kettle, pipes

verkalken

fur ˈcoat N

fur coat

Pelzmantel m <-s, -mäntel>

ˈfur farm N

fur farm

Pelztierfarm f <-, -en>

ˈfur trap·per N

fur trapper

Fallensteller(in) m (f) <-s, ->

fur trapper (in North America)

Trapper(in) m (f) <-s, ->

ˈfur trad·er N

fur trader

Pelzhändler(in) m (f) <-s, ->

fur trader

Fellhändler(in) m (f)

ˈfur trade N no pl

fur trade

Pelzhandel m <-s> kein pl

fur trade

Fellhandel m

faux-fur [ˌfəʊˈfɜ:ʳ, Am ˌfoʊˈfɜr] N modifier

faux-fur

Webpelz- nach n

faux-fur

aus Webpelz

faux-fur coat

Webpelz[mantel] m

ˈrab·bit fur N no pl

rabbit fur

Kaninchenfell nt

nemački

engleski

Haarwild

furred [or ground] game no pl

Klett rečnik iz biologije

winter fur N

winter fur

Winterfell

Present

I	fur
you	fur
he/she/it	furs
we	fur
you	fur
they	fur

Past

I	furred
you	furred
he/she/it	furred
we	furred
you	furred
they	furred

Present Perfect

I	have	furred
you	have	furred
he/she/it	has	furred
we	have	furred
you	have	furred
they	have	furred

Past Perfect

I	had	furred
you	had	furred
he/she/it	had	furred
we	had	furred
you	had	furred
they	had	furred

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

He played 35 or more matches in every season in that period, earning a reputation as an elegant and unruffled defender.

en.wikipedia.org

Even her clothes are unruffled.

en.wikipedia.org

The steering is completely devoid of feel or feedback, leaving the driver unruffled.

www.themotorreport.com.au

He met both good and evil fortune with the same unclouded brow, the same unruffled temper, the same unshakable confidence in the justice and righteousness of his cause...

en.wikipedia.org

And the company strikes me as unruffled that its keys might open other vehicles across its product line.

news.nationalpost.com

Primeri s interneta (nije provereno)

Pelts and furs from the Baltic region were exchanged for ironware from Germany.

www.hnf.de

Pelze und Felle aus dem Baltikum wurden gegen Eisenwaren aus dem Märkisch-Bergischen Land getauscht.

www.hnf.de

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL banning the placing on the market and the import to, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur

www.consilium.europa.eu

VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über ein Verbot des Inverkehrbringens sowie der Ein- und Ausfuhr von Katzen- und Hundefellen sowie von Produkten, die solche Felle enthalten, in die bzw. aus der Gemeinschaft

www.consilium.europa.eu

Here, the fur on the ribs at the front and rear and on the flanks is long and very fine.

de.mimi.hu

Dabei ist das Fell an den Rippen, an der Vorder- und Hinterhand sowie an den Flanken lang und sehr fein.

de.mimi.hu

Her objects and arrangements are base things that resist the binary of natural and artificial, joining together quotidian, ignoble, or emblematic stuff such as clay, plaster, concrete, gold, steel, glass, tar, animal fat, skin, fur, intestines, plasticine, plant fibers, dung, and ash.

www.bethanien.de

Tarasewiczs Objekte und Arrangements sind grundlegende Dinge, die sich der Dualität von Natürlichem und Künstlichen erwehren und alltägliche, unedle oder emblematische Dinge zusammenfügen – Ton, Gips, Beton, Gold, Stahl, Glas, Teer, tierisches Fett, Haut, Fell, Eingeweide, Plastilin, Pflanzenfasern, Dung und Asche.

www.bethanien.de

DERM-Tabs contain a beneficial combination of various nutrients which interact effectively to support the health and quality of your pet’s skin and fur:

www.belcando.de

DERM-Tabs sind eine effektive Kombination verschiedener Nährstoffe, die sich in ihrer positiven Wirkung auf die Gesundheit und Qualität von Haut und Fell wirksam ergänzen:

www.belcando.de