EXPRESSIONLESS - Prevod od engleski do nemački

engleski

nemački

ex·pres·sion·less [ɪkˈspreʃənləs, ekˈ-] ADJ

1. expressionless (showing no emotion):

expressionless

ausdruckslos

an expressionless face/voice

eine ausdruckslose Miene/Stimme

2. expressionless MUS:

expressionless

ausdruckslos nach n

expressionless

ohne Gefühl

nemački

engleski

ein ausdrucksloses Gesicht

an expressionless face

gleichgültige Stimme

expressionless [or uninterested] voice

Primeri s interneta (nije provereno)

The installation’s effect is reinforced by the sound of heartbeats, other familiar noises of everyday communication, and a video of the expressionless face of a young person.

www.global-contemporary.de

Unterstützt wird die Wirkung der Installation durch das Erklingen von Herzschlägen und anderen vertrauten Geräuschen aus dem Kommunikationsalltag sowie durch ein Video, in dem das ausdruckslose Antlitz eines jungen Menschen zu sehen ist.

www.global-contemporary.de

The sound of the instrument and the intonation of the stops are insufficiently, expressionless and pale compared to other instruments of the later romantic epoch although the different pipe rows show a relatively good technical condition.

orgelfreunde.gmxhome.de

Der Klang des Instruments und die Intonation der Register ist verglichen mit anderen Instrumenten der spätromantischen Epoche ungenügend, ausdruckslos und blass obwohl die verschiedenen Pfeifenreihen technisch in einem verhältnismäßig guten Zustand sind.

orgelfreunde.gmxhome.de

Her eyes are expressionless, they’re not directed at anything in particular.

www.sixpackfilm.com

Ihr Blick ist vielmehr ausdruckslos, er betrachtet nicht.

www.sixpackfilm.com

Sterile images, cold colours and expressionless faces come together to create a warm hearted story, told in a bleak and light-footed manner by the director.

www.filmfest-dresden.de

Sterile Bilder, kalte Farben und ausdruckslose Gesichter finden sich zusammen zu einer warmherzigen Geschichte, trostlos und leichtfüßig erzählt vom Regisseur.

www.filmfest-dresden.de

Despite the Noh mask appearing expressionless, it possesses a lifelike changeability that comes through its movement.

futurezone.at

Ungeachtet dessen, dass die Nō-Maske ausdruckslos erscheint, besitzt sie eine lebensechte Wandelbarkeit, die einzig durch ihre Bewegung hervorgerufen wird.

futurezone.at