EXPLOITED - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

I. ex·ploit N [ˈeksplɔɪt]

exploit

Heldentat f <-, -en> a. hum

exploit

Großtat f <-, -en>

II. ex·ploit VB trans [ɪkˈsplɔɪt, ekˈ-]

1. exploit pej (take advantage):

to exploit sb worker

jdn ausbeuten

to exploit sb person, friend

jdn ausnutzen

to exploit sth good-naturedness, situation, weakness

etw ausnutzen

to exploit a colony

eine Kolonie ausbeuten

2. exploit (utilize):

to exploit sth

etw nutzen

to exploit sth

sich dat etw zunutze machen

to exploit sth resources

etw ausbeuten [o. ausschöpfen]

to exploit a loophole

eine Gesetzeslücke nutzen

nemački

engleski

jdn ausbeuten

to exploit sb

Arbeiter ausbeuten

to exploit [or pej inf sweat] workers

gewiefte Vertreter haben schon die Unwissenheit manch eines Interessenten ausgenutzt

crafty sales reps have exploited the innocence of many an interested party

etw instrumentalisieren

to exploit sth

etw verwerten

to exploit [or make use of] sth

etw nutzbar machen

to exploit sth

[jdm] etw erschließen

to exploit sth [for sb]

jds Schwäche ausnutzen

to exploit sb's vulnerability

jdn ausnutzen

to exploit sb

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

verwerten

exploit

Klett rečnik iz geografije

exploited opencast mine

exploited opencast mine

ausgekohlter Tagebau

exploit VB

exploit

abbauen

Klett rečnik iz biologije

exploit VB

exploit

ausbeuten

exploit

ausschöpfen

exploit

zunutze machen

Present

I	exploit
you	exploit
he/she/it	exploits
we	exploit
you	exploit
they	exploit

Past

I	exploited
you	exploited
he/she/it	exploited
we	exploited
you	exploited
they	exploited

Present Perfect

I	have	exploited
you	have	exploited
he/she/it	has	exploited
we	have	exploited
you	have	exploited
they	have	exploited

Past Perfect

I	had	exploited
you	had	exploited
he/she/it	had	exploited
we	had	exploited
you	had	exploited
they	had	exploited

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

It discusses a variety of deficiencies and weaknesses in the enemy that can and should be exploited immediately with a determined attack.

en.wikipedia.org

Thus, as anarchists often put it, peace without justice isn't peace, but war between exploited and exploiters.

en.wikipedia.org

I guess you could call it a hang-up that's been exploited.

www.mgoblue.com

In Cambodia the wood is much valued in construction and cabinetwork, when not exploited for its oily resin.

en.wikipedia.org

However, in some ditch blasting cases sympathetic detonations are exploited purposefully.

en.wikipedia.org