DISAPPOINTING - Prevod od engleski do nemački

engleski

nemački

dis·ap·point·ing [ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ, Am -t̬-] ADJ

disappointing

enttäuschend

how disappointing!

so eine Enttäuschung!

dis·ap·point [ˌdɪsəˈpɔɪnt] VB trans

to disappoint sb/sth

jdn/etw enttäuschen

to disappoint sb's expectations

jds Erwartungen enttäuschen [o. nicht entsprechen]

to disappoint sb's hopes

jds Hoffnungen zunichtemachen [o. enttäuschen]

nemački

engleski

enttäuschend

disappointing

jdn enttäuschen

to disappoint sb

die Mannschaft hat sehr enttäuscht

the team was very disappointing

jdm eine Enttäuschung bereiten

to disappoint sb

ich stehe [voll] für ihn ein, er wird Sie schon nicht enttäuschen

I can guarantee that he won't disappoint you

Present

I	disappoint
you	disappoint
he/she/it	disappoints
we	disappoint
you	disappoint
they	disappoint

Past

I	disappointed
you	disappointed
he/she/it	disappointed
we	disappointed
you	disappointed
they	disappointed

Present Perfect

I	have	disappointed
you	have	disappointed
he/she/it	has	disappointed
we	have	disappointed
you	have	disappointed
they	have	disappointed

Past Perfect

I	had	disappointed
you	had	disappointed
he/she/it	had	disappointed
we	had	disappointed
you	had	disappointed
they	had	disappointed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The emergency operation turned out to be a minor one, and he resigned after feeling guilty about disappointing his daughter.

en.wikipedia.org

Due to protests by parents this event had to meet an end leaving the students of the city disappointed.

en.wikipedia.org

However, he does not disappoint action-lovers as he jumps and kicks a few in the movie.

en.wikipedia.org

However, the results were disappointing at first, and after six matches in the 1980 season, the club was at the bottom of the table.

en.wikipedia.org

The band had guaranteed the club that they would pack the venue, and they did not disappoint.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

In short, although his fear of an interview is understandable, it is certainly also disappointing for viewers who would like to know more about the film and the director.

de.qantara.de

Seine Angst vor einem offenen Gespräch ist daher nur allzu verständlich, wenn auch für den Zuschauer, der mehr über den Film und den Regisseur erfahren möchte, gewiss enttäuschend.

de.qantara.de

Was there one or more negative, sad or disappointing event (private or public occasion), that strongly affected your life, in the last 6 to 12 months?

einewelt.tig7.de

Gab es in den letzten 6 bis 12 Monaten ein oder mehrere negative, traurige, enttäuschende Ereignisse, persönliche oder gesellschaftlicher Art, die das Leben des Protagonisten nachhaltig beeinflusst haben?

einewelt.tig7.de

It was disappointing that only half of the IVV countries answered.

www.ivv-web.org

Enttäuschend war nur, dass nur die Hälfte der IVV Länder eine Antwort gaben.

www.ivv-web.org

Shortly before the end of a disappointing basketball season, the New York Knicks call Jeremy Lin off the bench – and the young, unknown player from Harvard sinks shot after shot after shot.

m.hkw.de

Kurz vor Ende einer enttäuschenden Saison holen die New York Knicks Jeremy Lin von der Ersatzbank, einen unbekannten jungen Basketballspieler aus Harvard.

m.hkw.de

This year was rather disappointing for European roller coaster enthusiasts:

www.parkscout.de

Für europäische Achterbahnfans war dieses Jahr eher enttäuschend:

www.parkscout.de