DEVALUE - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

de·value [ˌdi:ˈvælju:] VB trans

1. devalue (reduce value):

to devalue sth

etw abwerten

to devalue sb's achievement

jds Leistung herabsetzen

2. devalue FIN:

to devalue a currency

eine Währung abwerten [o. entwerten] [o. spec devalvieren]

nemački

engleski

Abwertungsdruck

pressure to devalue

etw [um etw acc] abwerten

to devalue sth [by sth]

[um etw acc] abwerten

to devalue [by sth]

Preise entwerten

to devalue prices

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

engleski

nemački

devalue VB trans FINMKT

devalue (Währung)

abwerten

devalue (Währung)

entwerten

nemački

engleski

entwerten (Währung: abwerten)

devalue

Present

I	devalue
you	devalue
he/she/it	devalues
we	devalue
you	devalue
they	devalue

Past

I	devalued
you	devalued
he/she/it	devalued
we	devalued
you	devalued
they	devalued

Present Perfect

I	have	devalued
you	have	devalued
he/she/it	has	devalued
we	have	devalued
you	have	devalued
they	have	devalued

Past Perfect

I	had	devalued
you	had	devalued
he/she/it	had	devalued
we	had	devalued
you	had	devalued
they	had	devalued

Primeri s interneta (nije provereno)

He opposes the capitalist consumer society, against the arrogant, western art, the rest of the art world as "folklore" devalues - and against all forms of racism.

art-report.com

Er wendet sich gegen die kapitalistische Konsumgesellschaft, gegen die arrogante, westliche Kunstauffassung, die den Rest der Kunstwelt als „Folklore“ abwertet – und gegen jegliche Form von Rassismus.

art-report.com

On 22nd September 1985 the Finance Ministers and Chairmen of the central banks of France, Germany, Japan, the United Kingdom and the United States of America reached an agreement on devaluing the dollar through coordinated interventions in respect of the DM and Yen.

www.g-8.de

Am 22.09.1985 kamen die Finanzminister und Vorsitzenden der Zentralbanken Frankreichs, Deutschlands, Japans, des Vereinigten Königreichs und der Vereinigten Staaten von Amerika überein, den Dollar durch koordinierte Interventionen gegenüber DM und Yen abzuwerten.

www.g-8.de

For smaller countries, the euro is thus proving to be a straitjacket in the current crisis; it is preventing them from adjusting their base rates to suit their needs or devaluing their own currencies to stimulate their domestic economies.

www.goethe.de

So erweist sich gerade für kleinere Staaten der Euro in der Krise als ein Zwangskorsett, das es ihnen verwehrt, den Leitzins bedürfnisgerecht anzupassen oder zur Ankurbelung der heimischen Wirtschaft die eigene Währung abzuwerten.

www.goethe.de

Namely devalue the CSD parade as gaudy party event and take him to the status of a political event that is less effort and would mean more revenue for the city.

zoe-delay.de

Den CSD Umzug nämlich als grellbunte Partyveranstaltung abzuwerten und ihm den Status einer politischen Veranstaltung zu nehmen hiesse nämlich weniger Aufwand und mehr Einnahmen für die Stadt.

zoe-delay.de

The above procedure is important, because only one with 300 or 301 appointed permanent redirect sicherzustellt, Google that you do not punishes and devalues the PageRank and the ranking of your site.

www.nutzerfreundlichkeit.de

Die obige Vorgehensweise ist wichtig, da nur eine mit 300 oder 301 eingerichtete dauerhafte Umleitung sicherzustellt, dass Google Sie nicht abstraft und den PageRank oder das Ranking Ihrer Site abwertet.

www.nutzerfreundlichkeit.de