DESIGN SPEED - Prevod od engleski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

I. de·sign [dɪˈzaɪn] VB trans

1. design (plan):

to design sth: etw entwerfen

to design books: Bücher gestalten

to design cars: Autos konstruieren

to design a dress: ein Kleid entwerfen

2. design (intend):

to be designed for sb: für jdn konzipiert sein

these measures are designed to reduce pollution: diese Maßnahmen sollen die Luftverschmutzung verringern

II. de·sign [dɪˈzaɪn] VB intr

design: entwerfen

design: gestalten

III. de·sign [dɪˈzaɪn] N

1. design (plan or drawing):

design: Entwurf m <-(e)s, -wür·fe>

2. design no pl (art of creating designs):

design: Design nt <-s, -s>

to study design: Design studieren

visual design: visuelle Gestaltung

3. design (arrangement of form, colour):

design of: Design nt <-s, -s> +gen

design of building: Bauart f <-, -en>

design of machine: Konstruktion f <-, -en>

4. design no pl (intention):

design: Vorsatz m <-(e)s, -sät·ze>

design: Absicht f <-, -en>

to do sth by design: etw mit Absicht tun

5. design (pattern):

design: Muster nt <-s, ->

6. design inf (dishonest intentions):

designs pl: Absichten pl

hum to have designs on a championship: es auf einen Titel abgesehen haben

IV. de·sign [dɪˈzaɪn] ADJ attr, inv

design: Konstruktions-

design fault: Konstruktionsfehler m <-s, ->

design feature: Konstruktionsmerkmal nt

I. speed [spi:d] N

1. speed (velocity):

speed: Geschwindigkeit f <-, -en>

speed: Tempo nt <-s, -s>

at a speed of seventy kilometres per hour: mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h

cruising speed: Reisegeschwindigkeit f <-, -en>

speed of light/sound: Licht-/Schallgeschwindigkeit f

average traffic speed: durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit

high speed: hohe Geschwindigkeit

maximum [or top]speed: Höchstgeschwindigkeit f <-, -en>

steady speed: gleich bleibende Geschwindigkeit

to gain [or gather][or pick up]speed: an Geschwindigkeit gewinnen

to gain [or gather][or pick up]speed vehicle: beschleunigen

to gain [or gather][or pick up]speed person: schneller werden

to lower [or reduce] one's speed: seine Geschwindigkeit verringern

to lower [or reduce] one's speed vehicle: langsamer fahren

to lower [or reduce] one's speed person: langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed: hohe Geschwindigkeit

at speed esp Brit: bei voller Geschwindigkeit

at breakneck speed inf: mit einem Mordstempo inf

at lightning speed: schnell wie der Blitz

at full speed: mit Höchstgeschwindigkeit

at supersonic speed: mit Überschallgeschwindigkeit

up to speed: bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed: Schnelligkeit f <-, -en>

with speed: schnell

with all possible speed: so schnell wie möglich

4. speed TECH (operating mode):

speed: Drehzahl f <-, -en>

full speed ahead/astern! NAUT: volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed: Gang m <-(e)s, Gän·ge>

I have a ten-speed bicycle: ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed PHOTO:

speed: [Licht]empfindlichkeit f

shutter speed: Belichtungszeit f <-, -en>

7. speed no pl sl (drug):

speed: Speed nt <-s, -s> sl

to be on speed: auf Speed sein

Phrases:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp Brit (update): jdn/etw auf den neuesten Stand bringen

to bring [or get] sb/sth up to speed (repair): etw wieder zum Laufen bringen

to be heading [at] full speed for sth: mit vollen Schritten auf etw acc zusteuern

to pick up speed: Ergebnisse verbessern

to travel at the speed of light: sich acc mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten

to be up to speed [with sth]: [mit etw dat] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] VB intr

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed: sausen

speed: flitzen

we sped down the ski slopes: wir sausten die Piste herunter

to speed along: vorbeisausen

to speed off: davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed: die Geschwindigkeit überschreiten

speed: rasen

III. speed [spi:d] VB trans

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sth: etw beschleunigen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sb somewhere: jdn schnell irgendwo hinbringen

Phrases:

God speed you old: Gott sei mit dir liter old

to speed sb on his/her way: jdn verabschieden

OpenDict unos

design N

by design, this machine does not support ...: diese Maschine ist nicht dafür ausgelegt, ... zu unterstützen

by design, this feature cannot deliver more power: diese Funktion kann konstruktionsbedingt nicht mehr Leistung liefern

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

design VB trans MKTG

design: konzipieren

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

design speed traffic flow, INFRASTR, transport safety

design speed: Entwurfsgeschwindigkeit

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

Entwurfsgeschwindigkeit: design speed

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

speed TRAFF FLOW

speed: Geschwindigkeit

speed: Drehzahl (Motor)

Present
I	design
you	design
he/she/it	designs
we	design
you	design
they	design

Past
I	designed
you	designed
he/she/it	designed
we	designed
you	designed
they	designed

Present Perfect
I	have	designed
you	have	designed
he/she/it	has	designed
we	have	designed
you	have	designed
they	have	designed

Past Perfect
I	had	designed
you	had	designed
he/she/it	had	designed
we	had	designed
you	had	designed
they	had	designed

See further verb tables

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri rečenica su nedostupni

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Later, the police officers get a call to a fatality in a road accident in which speed was the major factor.

en.wikipedia.org

Linden was a skilled athlete; despite hockey being his top priority, he also participated in baseball, golf, volleyball, basketball, and speed skating.

en.wikipedia.org

The speed may be comparable to sea kayaks made from composite materials such as fibreglass or carbon/kevlar.

en.wikipedia.org

Known as the athlete of her family, she was a tennis star, speed skater and bike racer as a young girl.

en.wikipedia.org

The tender allowed bidders to suggest alternative types of high speed train.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]

Working in small teams, they must first bid for patents and then design creative business models to exploit them.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

In kleinen Teams ersteigern die Teilnehmer Patente und entwerfen anschließend kreative Geschäftsmodelle.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Participants will bid in small teams for patents and then design creative business models

www.rolandberger.de

[...]

Teilnehmer ersteigern in kleinen Teams Patente und entwerfen anschließend kreative Geschäftsmodelle

www.rolandberger.de

[...]

They can now design their product's geometry in CAD software, evaluate its aesthetics in near real-time rendering mode, and verify its structural integrity and functions through simulation."

[...]

Jetzt können sie die Geometrie ihres Produkts in CAD-Software entwerfen, sein Aussehen beinahe in Echtzeit rendern und seine Struktur und Funktion anhand von Simulationen überprüfen.“

[...]

Using this as a basis, we identify the value drivers of the business model to understand the development of the KPIs, develop management approaches based on those drivers and design an overall reporting concept.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Auf dieser Grundlage werden die Werttreiber des Geschäftsmodells ermittelt, um die Entwicklung der KPI zu verstehen, auf der Basis dieser Treiber Management-Ansätze auszuarbeiten und ein umfassendes Reporting-Konzept zu entwerfen.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

We will help you create, design, program, install and maintain your own Smart TV apps and Connected TV campaigns and provide you with solutions that will help you better communicate and sell your products, services and content on these new devices.

[...]

www.screentime.de

[...]

Wir helfen Ihnen Ihre eigenen Smart TV App und Connected TV Kampagnen zu kreieren, zu entwerfen, zu programmieren, zu installieren und zu verwalten und liefern Ihnen Lösungen, die Ihnen helfen Ihre Produkte, Dienstleistungen und Inhalte auf diesen neuen Geräten besser zu kommunizieren und zu verkaufen.

[...]

www.screentime.de

Pretražite rečnik