DEMARCATION DISPUTE - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

de·mar·ˈca·tion dis·pute N Brit, Aus

demarcation dispute

Zuständigkeitsstreitigkeit[en] f[pl] (zwischen Gewerkschaften)

u rečniku PONS

de·mar·ca·tion, Am also de·mar·ka·tion [ˌdi:mɑ:ˈkeɪʃən, Am -mɑ:r-] N

demarcation

Grenze f <-, -n>

demarcation

Abgrenzung f <-, -en>

demarcation

Demarkation f <-, -en> form

line of demarcation

Grenzlinie f <-, -n>

line of demarcation MIL, POL

Demarkationslinie f <-, -n>

I. dis·pute VB trans [dɪˈspju:t]

1. dispute (argue):

to dispute sth

sich acc über etw acc streiten

to be hotly disputed

heftig diskutiert werden

2. dispute (oppose):

to dispute sth

etw bestreiten [o. anzweifeln]

to dispute sth jurisdiction, bill

etw anfechten

to dispute [that] ...

bestreiten, dass ...

3. dispute SPORTS:

to dispute the lead

um die Führungsposition kämpfen

II. dis·pute VB intr [dɪˈspju:t]

to dispute [with sb] over sth

[mit jdm] über etw acc streiten

III. dis·pute N [dɪˈspju:t, ˈdɪspju:t]

1. dispute over +acc:

dispute (argument)

Debatte f <-, -n>

dispute (argument)

Streit m <-(e)s, -e>

dispute (argument)

Disput m <-(e)s, -e> über +acc

dispute (between management and workers)

Arbeitsstreitigkeiten pl

dispute (between management and workers)

Arbeitskampf m <-(e)s, -kämpfe>

that is open to dispute

darüber lässt sich streiten

pay dispute

Lohnverhandlung f <-, -en>

territorial dispute

Gebietsverhandlungen pl

trade dispute

Handelsstreitigkeiten pl

to settle [or resolve] a dispute [over sth]

einen Streit [um etw acc] beilegen

to stir up a dispute [about sth]

einen Streit [über etw acc] entfachen

to be in dispute with sb over sth

mit jdm über etw acc streiten

2. dispute no pl (doubt):

dispute

Zweifel <-s, ->

to be open to dispute

fragwürdig bleiben

to be in/beyond dispute

zur Debatte/außer Frage stehen

beyond dispute

zweifelsohne

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

dispute N ECON LAW

dispute

Streit m

Present

I	dispute
you	dispute
he/she/it	disputes
we	dispute
you	dispute
they	dispute

Past

I	disputed
you	disputed
he/she/it	disputed
we	disputed
you	disputed
they	disputed

Present Perfect

I	have	disputed
you	have	disputed
he/she/it	has	disputed
we	have	disputed
you	have	disputed
they	have	disputed

Past Perfect

I	had	disputed
you	had	disputed
he/she/it	had	disputed
we	had	disputed
you	had	disputed
they	had	disputed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

As with the ground forces, 60% of the vessels are stationed near the demarcation line.

en.wikipedia.org

The lines of demarcation between science, magic, and religion all have origins dating to times when established thought processes were challenged.

en.wikipedia.org

Towards the end of the nineteenth century however, there was an academic movement towards the clear demarcation and definition of economics as a scholarly subject.

en.wikipedia.org

There is sharp demarcation between the steps, which leads to the factor of having number of steps.

en.wikipedia.org

In the days of enforced demarcation, this saved several technicians' wages.

en.wikipedia.org