CORE CLIENT - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

cli·ent [ˈklaɪənt] N

client

Kunde(Kundin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

client

Klient(in) m (f) <-en, -en>

client

Mandant(in) m (f) <-en, -en>

client

Auftraggeber(in) m (f) <-s, ->

client COMPUT

Klient nt <-en, -en>

I. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] N

1. core:

core (centre) of apple, pear

Kernhaus nt

core (centre) of apple, pear

Kerngehäuse nt <-s, ->

core GEOL of rock

Innere[s] nt

core of planet

Mittelpunkt m <-(e)s, -e>

core NUCL (of reactor)

[Reaktor]kern m

to be rotten to the core

völlig verfault sein

2. core (central group):

core people

Kern m <-(e)s, -e>

the hard core

der harte Kern inf

3. core fig (central part):

core

Kern m <-(e)s, -e>

to get to the core of a matter/an issue

zum Kern einer Angelegenheit/eines Problems vordringen

(completely) to be conservative/arrogant/a patriot to the core

durch und durch konservativ/arrogant/Patriot sein

to be rotten to the core

bis ins Mark verdorben sein

to be rotten to the core

durch und durch schlecht sein

to be shocked to the core

bis ins Mark erschüttert sein

4. core (bore sample):

core

Bohrprobe f <-, -n>

5. core ELEC (of cable):

core

Leiter m <-s, ->

6. core COMPUT (for storing bits):

core

Kern m <-(e)s, -e>

II. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] ADJ attr, inv

core (activity, message):

core

Haupt-

the core issue

die zentrale Frage

the core issue

der zentrale Punkt

III. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] VB trans

to core fruit

Früchte entkernen

peel and core the apples (in recipes)

die Äpfel schälen und das Kerngehäuse entfernen [o. ausschneiden]

CORE [Am kɔ:r] N Am

CORE acronym of Congress of Racial Equality

CORE

≈ Vereinigung f zur Bekämpfung von Rassendiskriminierung

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

core client N HUM RESOURCES

core client

Kernkunde m

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

Kernkunde

core client

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

client N MKT COMPET

client

Kunde m

client

Kundin f

client

Auftraggeber(in) m (f)

client N ECON LAW

client (Kunde eines Steuerberaters, Wirtschaftsprüfers oder Anwalts)

Mandant(in) m (f)

client N IT

client (untergeordneter Netzwerkcomputer oder -prozess)

Client m

Klett rečnik iz geografije

core [kɔː] N

core

Kern (z. B. einer Stadt)

core

Erdkern

Present

I	core
you	core
he/she/it	cores
we	core
you	core
they	core

Past

I	cored
you	cored
he/she/it	cored
we	cored
you	cored
they	cored

Present Perfect

I	have	cored
you	have	cored
he/she/it	has	cored
we	have	cored
you	have	cored
they	have	cored

Past Perfect

I	had	cored
you	had	cored
he/she/it	had	cored
we	had	cored
you	had	cored
they	had	cored

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

He began his legal practice in 1979, and has become famous for taking on widely reviled high-profile clients that other lawyers have shunned.

en.wikipedia.org

The lobbyists also orchestrated lobbying against their own clients in order to force them to pay for lobbying services.

en.wikipedia.org

He said his clients emotionally deteriorated over the course of the semester.

en.wikipedia.org

When formally referenced a species' name includes all of its surviving patrons and clients.

en.wikipedia.org

A protector could thus afford to serve multiple clients, giving him greater independence.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Any terms and conditions on the part of the client are only binding for the translator if she has accepted them in writing.

www.anne-koth.de

Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden sind für die Übersetzerin nur verbindlich, wenn sie diese schriftlich anerkannt hat.

www.anne-koth.de

In this way, our clients optimize their patients ' lengths of stay, increasing the number of discharges in the optimal compensation period by up to 18 percentage points.

www.rolandberger.de

Unsere Kunden optimierten so ihre Verweildauer mit Anstieg der Entlassungen im optimalen Vergütungsbereich um bis zu 18 % -Punkten.

www.rolandberger.de

Thanks to this effort, more than 4.5 million clients are now benefiting from transparency and fairness in the financial sector.

www.giz.de

Dank seines Engagements profitieren mittlerweile mehr als 4,5 Millionen Kunden von Transparenz und Fairness im Finanzsektor.

www.giz.de

More than 4.5 million clients of regulated financial institutions benefit from these enhanced consumer protection measures.

www.giz.de

Mehr als 4,5 Millionen Kunden von regulierten Finanzinstitutionen profiteren dadurch von faireren Bedingungen.

www.giz.de

Around 70,000 of them are potential wealth management clients.

www.rolandberger.de

Rund 70.000 von ihnen sind potenzielle Kunden für ein gehobenes Vermögensmanagement.

www.rolandberger.de