CONVERSION VALUE - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

con·ˈver·sion value N

conversion value

Umstellungswert m

u rečniku PONS

con·ver·sion [kənˈvɜ:ʃən, Am -ˈvɜ:rʒən] N

1. conversion no pl (change of form or function):

the conversion of sth into sth

die Umwandlung einer S. gen in etw acc

the conversion of sth into sth ARCHIT

der Umbau einer S. gen zu etw dat

the conversion of sth into sth TECH

die Umrüstung einer S. gen zu etw dat

2. conversion (rooms, building):

conversion

Umbau m <-s, -ten>

3. conversion REL:

conversion

Konversion f <-, -en> form

conversion to sth

Übertritt m [o. Bekehrung f] zu etw dat

sb's conversion to Buddhism/Islam

jds Übertritt zum Buddhismus/Islam

4. conversion (changing beliefs or opinions):

conversion

Wandel m <-s>

to undergo a conversion

einen [inneren] Wandel durchmachen

to undergo a conversion POL

einen Richtungswechsel vollziehen

sb's conversion to sth

jds Bekehrung zu etw dat

5. conversion no pl (calculation):

the conversion of sth into sth

die Umrechnung einer S. gen in etw acc

to work out the conversion of sth into sth

etw in etw dat umrechnen

6. conversion SPORTS:

conversion

Verwandlung f <-, -en>

7. conversion ECON, FIN (of currency):

conversion

Konversion f <-, -en>

conversion

Wandlung f <-, -en>

conversion of funds LAW

Veruntreuung f von Geldern

conversion of notes and coins EU

Bargeldumstellung f <-, -en>

conversion to the euro FIN

Umstellung f auf den Euro

I. value [ˈvælju:] N

1. value no pl (significance):

value

Wert m <-(e)s>

value

Bedeutung f <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert m <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw acc großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert m <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m <-(e)s> kein pl

to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. gen schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. gen fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert m <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem nt <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] VB trans

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. dated wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

OpenDict unos

value N

of no value

wertlos

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

conversion N FINMKT

conversion (der Währung)

Umstellung f

conversion (der Währung)

Umrechnung f

conversion (der Währung)

Umtausch m

conversion (der Währung)

Konvertierung f

conversion N FINMKT

conversion (Arbitragestrategie)

Conversion f

conversion (Arbitragestrategie)

Konversionsarbitrage f

conversion N INV-FIN

conversion (von Mitteln)

Umwandlung f

value N MKT COMPET

value

Wert m

value

Substanz f

value VB trans ACCOUNT

value

bewerten

Klett rečnik iz biologije

conversion [kənˈvɜːʃn] N

conversion

Umwandlung

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

value THEOR MODEL, APPRAIS

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

He has scored 3 tries and 2 conversions.

en.wikipedia.org

He scored 51 tries for the club, along with one penalty and 14 conversions.

en.wikipedia.org

However, this allows other, unintended conversions as well.

en.wikipedia.org

Moreover, in practice, real conversions will be found to be extremely rare...

en.wikipedia.org

He also had nine carries for 49 rushing yards and led the team to a pair of successful two-point conversions (1 rush and 1 pass).

en.wikipedia.org