COLLECT DATA - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

to collect data

Fakten sammeln

nemački

engleski

Daten erfassen/verarbeiten

to collect [or capture] /process data

u rečniku PONS

data [ˈdeɪtə, Am -t̬ə] N

data pl + sing/pl vb:

data

Daten pl

data

Angabe[n] f[pl]

computer data

Computerdaten pl

customer data

Kundendaten pl

to collect data

Fakten sammeln

to retrieve data

Daten abrufen [o. aufrufen]

to transfer data

Daten übertragen [o. transferieren]

da·tum <pl data> [ˈdeɪtəm, Am t̬əm] N rare

datum

gegebener Faktor

datum

festgestelltes Element

col·lect¹ [ˈkɒlekt, Am ˈkɑ:lekt] N REL

collect

Kirchengebet nt

I. col·lect² [kəˈlekt] ADJ Am TELEC (paid for by receiving party)

collect call

R-Gespräch nt

II. col·lect² [kəˈlekt] ADV Am inv (on cost of receiving party)

to call collect

ein R-Gespräch führen

III. col·lect² [kəˈlekt] VB intr

1. collect:

collect (gather)

sich acc versammeln

collect (accumulate)

sich acc ansammeln

2. collect (gather money):

collect

sammeln

we're collecting for the homeless

wir sammeln für Obdachlose

IV. col·lect² [kəˈlekt] VB trans

1. collect (gather):

to collect sth

etw einsammeln

to collect coins/stamps

Münzen/Briefmarken sammeln

to collect dust

den Staub anziehen

to collect dust (no use)

[nur] ein Staubfänger sein

to collect money

Geld sammeln

to collect taxes

Steuern eintreiben [o. einziehen]

2. collect (pick up):

to collect sb/sth

jdn/etw abholen

I'll collect you from the station

ich hole dich vom Bahnhof ab

3. collect form (regain control):

to collect oneself

sich acc sammeln

to collect one's thoughts [or wits]

seine Gedanken ordnen

to collect one's thoughts [or wits]

sich acc sammeln

OpenDict unos

collect VB

to collect water in a tray

Wasser in einer Schale auffangen

Klett rečnik iz biologije

collect data VB

collect data

Daten sammeln

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

collect data TRAFFIC OBS, QUESTIONNAIRES

collect data

Daten erfassen

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

datum TRAFFIC OBS, COMMUNIC

datum

einzelne gegebene Größe

Present

I	collect
you	collect
he/she/it	collects
we	collect
you	collect
they	collect

Past

I	collected
you	collected
he/she/it	collected
we	collected
you	collected
they	collected

Present Perfect

I	have	collected
you	have	collected
he/she/it	has	collected
we	have	collected
you	have	collected
they	have	collected

Past Perfect

I	had	collected
you	had	collected
he/she/it	had	collected
we	had	collected
you	had	collected
they	had	collected

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Sellers generally must collect tax from in-state purchasers unless the purchaser provides an exemption certificate.

en.wikipedia.org

At each polling station, tellers for each party will collect the unique poll numbers of voters from their polling cards.

en.wikipedia.org

Each stage contains 24 snowflakes, that you can collect to unlock rewards for the game/console files you managed to retrieve during that level.

en.wikipedia.org

The purpose of whaling was largely to collect blubber.

en.wikipedia.org

Priests are never to leave the altar to collect alms from the faithful.

en.wikipedia.org