BUBBLE COLUMN - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈbub·ble col·umn N CHEM

bubble column

Blasensäule f

u rečniku PONS

col·umn [ˈkɒləm, Am ˈkɑ:-] N

1. column (pillar):

column

Säule f <-, -n>

column

Pfeiler m <-s, ->

Nelson's Column

Denkmal am Trafalgar Square in London

stone column

Steinsäule f

2. column (narrow vertical shape):

column

Röhre f <-, -n>

column of smoke

Rauchsäule f <-, -n>

spinal column ANAT

Wirbelsäule f <-, -n>

spinal column ANAT

Rückgrat nt <-(e)s, -e>

3. column MIL, NAUT (formation):

column

Kolonne f <-, -n>

to march in columns of four

in Viererreihen marschieren

4. column TYPO:

column

Kolumne f <-, -n>

column

Textspalte f

5. column (article):

column

Kolumne f <-, -n>

column

Spalte f <-, -n>

fashion/gossip column

Mode-/Klatschspalte f

political column

politischer Kommentar

6. column (vertical row):

column

Kolonne f <-, -n>

column

Reihe f <-, -n>

column of figures

Zahlenreihe f <-, -n>

column of figures

Zahlenkolonne f

I. bub·ble [ˈbʌbl̩] N

1. bubble (ball of air):

bubble

Blase f <-, -n>

to blow a bubble (soap)

eine Seifenblase machen

to blow a bubble (bubble gum)

eine Kaugummiblase machen

2. bubble (utopian state):

bubble

Seifenblase f <-, -n>

suddenly the bubble burst

auf einmal ist alles wie eine Seifenblase geplatzt

to blow a bubble

eine Seifenblase machen

to burst sb's bubble

jds Illusionen zerstören

2. bubble (deceptive scheme):

bubble

Seifenblase f <-, -n> fig

II. bub·ble [ˈbʌbl̩] VB intr

1. bubble (display bubbles):

bubble (from heat)

kochen

bubble coffee, stew

brodeln

bubble boiling water

sprudeln

bubble (from gas)

bubble fountain

sprudeln

bubble champagne

perlen

2. bubble (make bubbling sound):

bubble

blubbern

3. bubble fig (emotionally):

bubble

glühen

bubble

sprühen

to bubble with enthusiasm

vor Begeisterung glühen [o. sprühen]

to bubble with excitement

vor Aufregung zittern [o. beben]

to bubble with ideas

vor Ideen sprühen

to bubble with self-confidence

vor Selbstbewusstsein strotzen

bub·ble wrap, ˈBub·ble·Wrap® N no pl

bubble wrap

Luftpolsterfolie f

OpenDict unos

bubble N

the bursting of the internet bubble ECON

das Platzen der Internetblase

Present

I	bubble
you	bubble
he/she/it	bubbles
we	bubble
you	bubble
they	bubble

Past

I	bubbled
you	bubbled
he/she/it	bubbled
we	bubbled
you	bubbled
they	bubbled

Present Perfect

I	have	bubbled
you	have	bubbled
he/she/it	has	bubbled
we	have	bubbled
you	have	bubbled
they	have	bubbled

Past Perfect

I	had	bubbled
you	had	bubbled
he/she/it	had	bubbled
we	had	bubbled
you	had	bubbled
they	had	bubbled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

However, other materials like cardboard or bubble wrap have been used.

en.wikipedia.org

Bubble wrap is used to form some types of mailing envelopes.

en.wikipedia.org

I realized we were sisters under the skin when they started puncturing the bubble wrap with their beaks.

www.theglobeandmail.com

Some types of bubble wrap have a lower permeation barrier film to allow longer useful life and resistance to loss of air in vacuums.

en.wikipedia.org

They'd teased her about wrapping her in bubble wrap.

www.theprogress.com

Primeri s interneta (nije provereno)

Researchers of the SFB 716 want to make reactions in bubble columns predictable using computer simulations.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Wissenschaftler des SFB 716 wollen in Simulationen die Reaktionen in Blasensäulen vorhersagbar machen.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

What looks like a bottle of sparkling mineral water actually is a type of reactor frequently used in industry – a bubble column.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Was an eine Flasche mit sprudelndem Mineralwasser erinnert, ist in der Chemieindustrie ein häufig eingesetzter Reaktortyp – eine Blasensäule.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

What looks like a bottle of sparkling mineral water actually is a type of reactor frequently used in industry – a bubble column.

www.uni-stuttgart.de

Was an eine Flasche mit sprudelndem Mineralwasser erinnert, ist ein in der Industrie häufig eingesetzter Reaktortyp – eine Blasensäule.

www.uni-stuttgart.de

The current research results were published in July as part of a special issue of the journal “Chemie Ingenieur Technik" on bubble columns.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Die aktuellen Forschungsergebnisse werden im Juli in einem Sonderheft über Blasensäulen des Fachjournals „Chemie Ingenieur Technik“ veröffentlicht.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Stuttgart researchers simulate processes in bubble column

www.uni-stuttgart.de

Stuttgarter Forscher simulieren Prozesse in Blasensäulen

www.uni-stuttgart.de