AVALANCHE BLASTING - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ava·lanche blast·ing N

avalanche blasting

Lawinensprengung f

u rečniku PONS

Lawinensprengung

avalanche blasting

u rečniku PONS

I. blast [blɑ:st, Am blæst] N

1. blast (explosion):

blast

Explosion f <-, -en>

blast

Detonation f <-, -en>

2. blast (air):

blast

Stoß m <-es, Stö̱·ße>

blast

Druckwelle f <-, -n>

a blast of air

ein Luftstoß m

3. blast (noise):

blast

Schmettern nt

a sudden blast of music

ein plötzlicher Schwall Musik

a blast from the past hum

eine Begegnung mit der Vergangenheit

blast of a trumpet

Trompetenstoß m

to blow a blast on a trumpet

in eine Trompete stoßen

blast of a whistle

Pfeifton m <-(e)s, -töne>

at full blast radio

in voller Lautstärke

4. blast Am inf (lot of fun):

blast

tolle Zeit inf

we had a blast last night!

das war schon toll gestern Nacht! inf

II. blast [blɑ:st, Am blæst] INTERJ inf! dated

blast

verdammt! sl

blast it!

so ein Mist! inf pej

III. blast [blɑ:st, Am blæst] VB trans

1. blast (explode):

to blast sth

etw sprengen

fig to blast sth/sb

etw/jdn heftig angreifen fig [o. unter Beschuss nehmen]

he blasted his way up the charts

er hat die Charts erobert

2. blast inf (hit):

to blast the ball

mit Wucht schießen inf

to blast the ball

einen Gewaltschuss machen

IV. blast [blɑ:st, Am blæst] VB intr

blast

fluchen

blast·ing [ˈblɑ:stɪŋ, Am ˈblæst-] N no pl

1. blasting (blowing up):

blasting

Sprengung f <-, -en>

blasting

Detonation f <-, -en>

2. blasting fig (reprimand):

blasting

Verweis m <-es, -e>

3. blasting fig (criticism):

blasting

Verriss m <-es, -e>

blasting

vernichtende Kritik

ava·lanche [ˈævəlɑ:n(t)ʃ, Am -æntʃ] N

1. avalanche (snow slide):

avalanche

Lawine f <-, -n>

risk of avalanches

Lawinengefahr f <-, -en>

2. avalanche fig (large influx):

avalanche

Lawine f <-, -n> fig

avalanche

Flut f <-, -en> fig

to receive an avalanche of letters/complaints

eine wahre Lawine an Briefen/Beschwerden bekommen

Present

I	blast
you	blast
he/she/it	blasts
we	blast
you	blast
they	blast

Past

I	blasted
you	blasted
he/she/it	blasted
we	blasted
you	blasted
they	blasted

Present Perfect

I	have	blasted
you	have	blasted
he/she/it	has	blasted
we	have	blasted
you	have	blasted
they	have	blasted

Past Perfect

I	had	blasted
you	had	blasted
he/she/it	had	blasted
we	had	blasted
you	had	blasted
they	had	blasted

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Lightning strikes the vaults as thunder and a sulphurous windstorm blast the abbey.

en.wikipedia.org

In the 1820s he introduced puddling furnaces then coke fired blast furnaces.

en.wikipedia.org

At 1,500,000 cuft, this facility can blast freeze up to 320,000 lbs of meat and poultry a day.

en.wikipedia.org

There have been many advancements made in ergonomics, blast resistant material and infection prevention over the last couple decades.

en.wikipedia.org

This design has survived a 7 kg (15 lb) land mine blast with no injuries.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

After closing time there is always the risk of danger through avalanche blasting, piste maintenance devices, winch cables and snow cannons, etc.

service.kappl.com

Nach Betriebsschluss ist ständig mit Gefahr durch Lawinensprengung, Pistengeräte, Windenseile, etc. zu rechnen.

service.kappl.com