ABDICATE - Prevod od engleski do nemački

engleski

nemački

I. ab·di·cate [ˈæbdɪkeɪt] VB intr

1. abdicate monarch:

abdicate

abdanken

2. abdicate (not fulfil):

to abdicate from one's duties

seine Pflicht[en] nicht einhalten

to abdicate from one's responsibilities

sich acc seiner Verantwortung entziehen

II. ab·di·cate [ˈæbdɪkeɪt] VB trans

1. abdicate (resign):

to abdicate the throne

auf den Thron verzichten

2. abdicate (renounce):

to abdicate sth

etw aufgeben

to abdicate sth

auf etw acc verzichten

to abdicate sth responsibility

etw ablehnen

to abdicate a right

auf ein Recht verzichten

nemački

engleski

abdanken

to abdicate

von der politischen Bühne abtreten Monarch

to abdicate

Present

I	abdicate
you	abdicate
he/she/it	abdicates
we	abdicate
you	abdicate
they	abdicate

Past

I	abdicated
you	abdicated
he/she/it	abdicated
we	abdicated
you	abdicated
they	abdicated

Present Perfect

I	have	abdicated
you	have	abdicated
he/she/it	has	abdicated
we	have	abdicated
you	have	abdicated
they	have	abdicated

Past Perfect

I	had	abdicated
you	had	abdicated
he/she/it	had	abdicated
we	had	abdicated
you	had	abdicated
they	had	abdicated

Primeri s interneta (nije provereno)

King abdicated but the regime needs to change

www.european-left.org

Der König hat zwar abgedankt, aber das Regime muss sich ändern

www.european-left.org

The Luxembourg Government decided to name the new creative endeavour „the Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean” to commemorate the 25 year reign of H.R.H. the Grand-Duc Jean, Grand-Duc of Luxembourg from 1964 to 2000 when he abdicated in favour of his eldest son, Grand Duc Henri.

www.mudam.lu

Die luxemburgische Regierung entscheidet, die neue kulturelle Institution „Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean” zu nennen, um der 25-jährigen Herrschaft von Großherzog Jean zu gedenken, der von 1964 bis 2000 Großherzog von Luxemburg war, bevor er zugunsten seines ältesten Sohnes, des Großherzogs Henri, abdankte.

www.mudam.lu

We find Oum Kalsoum's only rival in terms of popularity, president Gamal Abdel Nasser, the father of Arab nationalism, and King Farouq, the last king of Egypt, who abdicated in I952 at the age of 32.

universes-in-universe.org

Verehrt wurden Oum Kalsoums einzige männliche Rivalen, zumindest hinsichtlich ihrer Popularität, Präsident Gamal Abdel Nasser, der Vater des arabischen Nationalismus, und König Faruk, der letzte ägyptische König, der 1953 im Alter von 32 Jahren abdankte.

universes-in-universe.org

Some 46 per cent of Belgians think that King Albert II should abdicate — a view endorsed by just 30 per cent at the height […]

www.presseurop.eu

46 Prozent der Belgier sind der Meinung, dass König Albert II. abdanken sollte. Mitten in der politischen Krise 2010 waren es nur 30 Prozent. Während sich […]

www.presseurop.eu