PONS engleski ↔ nemački Prevodilac

u rečniku PONS

I. seg·ment [ˈsegmənt] N

1. segment (part, division):

segment

Teil m <-(e)s, -e>

segment of a population

Gruppe f <-, -n>

segment of an orange

Schnitz m <-es, -e>

segment of an orange

Spalte f <-, -n> esp A

2. segment RADIO, TV (allocated time):

segment

Sendezeit f <-, -en>

a cooking segment on a TV show

das Zeitfenster, das in einer TV Show für Kochbeiträge reserviert ist

3. segment MATH:

segment

Segment nt <-(e)s, -e>

4. segment (of a worm):

segment

Segment nt <-(e)s, -e>

segment

Glied nt <-(e)s, -er>

segment

Ring m <-(e)s, -e>

5. segment ECON:

segment

Geschäftsbereich m <-(e)s, -e>

segment of industries

Branchensegment nt

6. segment COMPUT:

segment

[Programm]segment nt

II. seg·ment [ˈsegmənt] VB trans

to segment sth

etw zerlegen [o. form segmentieren]

to segment sth COMPUT

etw segmentieren [o. in Abschnitte unterteilen]

to segment the market/population

den Markt/die Bevölkerung aufspalten

III. seg·ment [ˈsegmənt] VB intr

segment

sich acc teilen

to segment into sth

sich acc in etw acc teilen

mar·ket ˈseg·ment N

market segment

Marktsegment nt <-(e)s, -e>

seg·men·ta·tion [ˌsegmenˈteɪʃən] N no pl

segmentation

Segmentierung f <-, -en> form

segmentation BIOL

Zellteilung f <-, -en>

busi·ness ˈseg·ment N

business segment

Geschäftssparte f

ben·efit seg·men·ˈta·tion N ECON

benefit segmentation

Marktsegmentierung f aufgrund von Nutzen

be·hav·iour·al seg·men·ˈta·tion N no pl ECON

behavioural segmentation

Marktsegmentierung f aufgrund von Verhaltensmerkmalen

OpenDict unos

A-segment N

A-segment (city car segment) AUTO

Kleinstwagensegment nt

A-segment (city car segment) AUTO

Kleinstwagenklasse f

OpenDict unos

C-segment N

C-segment AUTO

Kompaktklasse f

OpenDict unos

B-segment N

B-segment AUTO

Kleinwagensegment nt

B-segment AUTO

Kleinwagenklasse f

OpenDict unos

segmentation fault N

segmentation fault (segfault) COMPUT

Schutzverletzung f

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

segment assets N ACCOUNT

segment assets

Segmentvermögen nt

segment N MKT COMPET

segment (Marktbereich)

Segment nt

client segment N MKT COMPET

client segment

Kundensegment nt

agreed term segment N ACCOUNT

agreed term segment

befristeter Bereich m

segmentation N MKTG

segmentation (Aufgliederung des Marktes)

Segmentierung f

market segmentation N MKTG

market segmentation (Aufteilung des Gesamtmarktes nach bestimmten Kriterien)

Marktsegmentierung f

definition of segments N MKTG

definition of segments

Segmentabgrenzung f

business segment N CORP STRUCT

business segment

Geschäftssparte f

segment of industries N MKT COMPET

segment of industries

Branchensegment nt

segment liability N ACCOUNT

segment liability

Segmentverbindlichkeit f

Klett rečnik iz geografije

market segmentation

market segmentation

Marktsegmentbildung

Klett rečnik iz biologije

V segment, variable segment N

V segment

V-Region (Exons für den variablen Teil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

J segment, joint region N

J segment

J-Region (Exons für den Verbindungsteil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

D segment, diversity segment N

D segment

D-Region (Exons für den diversen Teil der schweren Kette des Antikörpers)

C segment, constant segment N

C segment

C-Region (Exons für den konstantenTeil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

segmentation gene N

segmentation gene

Segmentierungsgen

segment boundary

segment boundary

Segmentgrenze

segment polarity gene

segment polarity gene

Segmentpolaritätsgen

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

market segment N (in questionnaires)

market segment

Personengruppe f mit ähnlichem Verkehrsverhalten

Present

I	segment
you	segment
he/she/it	segments
we	segment
you	segment
they	segment

Past

I	segmented
you	segmented
he/she/it	segmented
we	segmented
you	segmented
they	segmented

Present Perfect

I	have	segmented
you	have	segmented
he/she/it	has	segmented
we	have	segmented
you	have	segmented
they	have	segmented

Past Perfect

I	had	segmented
you	had	segmented
he/she/it	had	segmented
we	had	segmented
you	had	segmented
they	had	segmented

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In behavioural segmentation, however, the analyst infers intent and interest based on what the visitor looked at (and did).

www.research-live.com

Behavioural segmentation is also widely accepted as an approach, and goes deeper than demographics to explain how and why customers do what they do.

www.theglobeandmail.com

However, most implementations simply halt execution of the program in question, usually with a segmentation fault.

en.wikipedia.org

This produces the infamous segmentation fault.

en.wikipedia.org

These can include security bugs or program crashes, most often due to segmentation faults.

en.wikipedia.org