EXPRESSIONISM - Prevod od engleski do nemački

engleski

nemački

Expres·sion·ism [ɪkˈspreʃənɪzəm, ekˈ-] N no pl

Expressionism

Expressionismus m <->

nemački

engleski

Expressionismus

expressionism no pl, no indef art

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The imposing west front displays an eclectic mix of styles, and has been described as being prophetic of Expressionism.

en.wikipedia.org

After the influence of Expressionism began to wane a variety of other genres and styles developed in the 1920s.

en.wikipedia.org

Expressionism can be identified by the altering and distorting of reality to convey a subjective meaning, and this is certainly evident in Arangos works.

en.wikipedia.org

Expressionism has also had an influence on contemporary films.

en.wikipedia.org

Expressionism is usually defined as the exaggeration or over-emphasis of shapes, forms, and colors to heighten emotional reaction.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

This selection will range in date from the late nineteenth century to the present and unfold a comprehensive panorama that explains the transition from classic modernism to contemporary art, featuring examples of Expressionism, abstract art, Constructivism, Minimalism, and more.

www.kunstmuseumbasel.ch

Ausgehend von Werken vom späten 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart wird ein eindrückliches Panorama entfaltet, das den Übergang von der Klassischen Moderne bis zur Gegenwartskunst anschaulich macht – vom Expressionismus über die abstrakte Kunst und den Konstruktivismus bis hin zur Minimal Art und darüber hinaus.

www.kunstmuseumbasel.ch

He later indicated that his intention in these works was not to reject completely the lush brushwork of Abstract Expressionism, as often suggested, but rather to insist on the development of an overall surface through negating any illusion that visible brushstrokes or advancing and receding colours might imply.

www.samuelis-baumgarte.com

Später hat er darauf hingewiesen, dass es ihm weniger darum ging die üppige Pinselarbeit des Abstrakten Expressionismus abzulehnen, wie es vielfach behauptet worden war, als vielmehr darum, auf der Entwicklung einer einheitlichen Oberfläche zu insistieren, indem er den Illusionismus negierte, den sichtbare Pinselstriche und vor- und zurückspringende Farben enthielten.

www.samuelis-baumgarte.com

The house, in which the painter August Macke ( 1887 - 1914 ) - one of the most important representatives of the Rhenish Expressionism - lived and worked, accomodates the artist s only studio he ever had in the attic storey.

www.bonn-region.de

Das Haus, in dem der Maler August Macke ( 1887-1914 ), einer der wichtigsten Vertreter des rheinischen Expressionismus, wohnte und arbeitete, beherbergt im Dachgeschoss das einzige Atelier, das der Künstler je hatte.

www.bonn-region.de

Even if it is hard to tie Abstract Expressionism down to any one concept, an attempt will now be made to present the categories with which it is most frequently associated and its chief representatives.

www.museenkoeln.de

Auch wenn der Abstrakte Expressionismus schwer unter einen Begriff zu bringen ist, soll im Folgenden versucht werden, die am häufigsten mit ihm in Verbindung gebrachten Kategorien und ihre Hauptvertreter vorzustellen.

www.museenkoeln.de

At the beginning of his career, Wotruba attempted to distance himself from Viennese Art Nouveau and Expressionism, and worked primarily with abstract and round, three-dimensional shapes.

www.museum-joanneum.at

Am Beginn seiner Laufbahn versuchte der Künstler, sich vom Wiener Jugendstil und Expressionismus zu distanzieren und arbeitete primär mit abstrahierten und rundplastischen Formen.

www.museum-joanneum.at