EXCISE - Prevod od engleski do nemački

engleski

nemački

I. ex·cise¹ [ˈeksaɪz] N no pl FIN

excise

Verbrauchssteuer f

excise on alcohol

Alkoholsteuer f <-, -n>

local excise

örtliche Verbrauchssteuer

to increase [or raise]/lower excise

die Verbrauchssteuer erhöhen [o. anheben] /senken

Customs and Excise

Behörde f für Zölle und Verbrauchssteuern

II. ex·cise¹ [ˈeksaɪz] ADJ attr

excise duty [on sth]

Verbrauchssteuern [für etw acc]

excise duty on beer

Biersteuer f <-, -n>

excise law

Verbrauchssteuergesetz nt

excise regulations

verbrauchssteuerrechtliche Bestimmungen

ex·cise² [ekˈsaɪz] VB trans

to excise sth (remove) from

etw entfernen von +dat

to excise sth from list

etw streichen

to excise sth CINE

etw herausschneiden

to excise a chapter

ein Kapitel herausnehmen

to excise a tumour [or Am tumor]

einen Tumor entfernen

ˈex·cise tax N

excise tax

Verbrauchssteuer f

excise tax

Aufwandsteuer f

ˈEx·cise De·part·ment N Brit ECON

Excise Department

Behörde f für Zölle und Verbrauchssteuern

Cus·toms and ˈEx·cise De·part·ment N + sing/pl vb

Customs and Excise Department

[britische] Behörde für Zölle und Verbrauchssteuern

exempt from excise

von der Verbrauchssteuer ausgenommen

nemački

engleski

Verbrauchssteuer

excise [duty]

Kaffeesteuer

excise duty on coffee

engleski

nemački

excise tax N TAX

excise tax

Verbrauchssteuer f

excise tax

Aufwandsteuer f

nemački

engleski

Verbrauchssteuer

excise tax

Aufwandsteuern (Verbrauchssteuer)

excise taxes pl

excise [ekˈsaɪz] VB

excise

herausschneiden

Present

I	excise
you	excise
he/she/it	excises
we	excise
you	excise
they	excise

Past

I	excised
you	excised
he/she/it	excised
we	excised
you	excised
they	excised

Present Perfect

I	have	excised
you	have	excised
he/she/it	has	excised
we	have	excised
you	have	excised
they	have	excised

Past Perfect

I	had	excised
you	had	excised
he/she/it	had	excised
we	had	excised
you	had	excised
they	had	excised

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Furthermore, it often happens that taxes or excises initially levied to fund some specific government programs are then later diverted to the government general fund.

en.wikipedia.org

The entire process ends past the mismatch site - i.e., both the site itself and its surrounding nucleotides are fully excised.

en.wikipedia.org

The imposition of excise tax here would eventually be passed on to consumers.

en.wikipedia.org

Distally, the frontalis muscle and subcutaneous tissue are excised, this is done for 1.5 to 2 cm.

en.wikipedia.org

The commission style of government lasted until 1916 when the office of manager of safety and excise/ "ex officio" sheriff was created.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

evasion of excise duties on items such as cigarettes.

europa.eu

Umgehung von Verbrauchssteuern zum Beispiel auf Zigaretten.

europa.eu

The course price does not include sales, use, excise, value-added, or other taxes.

www.mathworks.de

Kurspreise sind ohne Umsatz-, Mehrwert- und Verbrauchssteuern oder andere Steuern.

www.mathworks.de

Taxies/levies - including VAT, excise duties, as well as any specific levies or charges on energy

www.consilium.europa.eu

Steuern und Abgaben – einschließlich MwSt, Verbrauchssteuern sowie besonderer Energieabgaben oder -gebühren.

www.consilium.europa.eu

Instead of implementing the planned real estate tax, different excise duties will be increased in 2014.

www.tpa-horwath.com

Anstelle der für 2014 geplanten Einführung einer Immobiliensteuer werden diverse Verbrauchssteuern erhöht werden.

www.tpa-horwath.com