DIET - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

I. diet¹ [daɪət] N

1. diet (food and drink):

diet

Nahrung f <->

diet

Ernährung f <->

they exist on a diet of burgers and chips

sie ernähren sich ausschließlich von Hamburgern und Pommes frites

balanced/healthy/varied diet

ausgewogene/gesunde/abwechslungsreiche Kost [o. Ernährung]

staple diet

Hauptnahrungsmittel <-s, -> pl

2. diet (for medical reasons):

diet

Diät f <-, -en>

diet

Schonkost f <-> kein pl

strict diet

strenge Diät

to be on a diet

auf Diät sein inf

to put sb on a diet

jdm eine Diät verordnen inf

to put sb on a diet

jdn auf Diät setzen

3. diet (for losing weight):

diet

Diät f <-, -en>

diet

Schlankheitskur f <-, -en>

crash diet

Radikalkur f <-, -en>

to go on a diet

eine Diät [o. Schlankheitskur] machen

calorie-controlled diet

kalorienreduzierte Diät

4. diet fig (routine):

diet

Gewohnheit f <-, -en>

part of her therapy includes a diet of fresh air

zu ihrer Therapie gehört ein regelmäßiger Gang an die frische Luft

steady diet (sth provided habitually)

ewiges Einerlei inf pej

the television offers a diet of comedies and old movies

das Fernsehen bringt nur Komödien und alte Filme

II. diet¹ [daɪət] VB intr

diet

Diät halten [o. leben]

III. diet¹ [daɪət] VB trans

to diet sb

jdn auf Diät setzen inf

to diet sb

jdm eine Diät verordnen

IV. diet¹ [daɪət] N modifier

diet (cola, ice cream, meal, soda):

diet

Diät-

diet² [daɪət] N

1. diet POL:

diet (of province)

Landtag m <-(e)s, -e>

diet (of province)

Kantonsrat m CH

diet (federal)

Bundestag m <-(e)s> kein pl

diet (federal)

Nationalrat m <-es> kein pl A

diet (federal)

Bundesversammlung f <-> kein pl CH

diet (imperial)

Reichstag m <-(e)s> kein pl hist

2. diet (assembly):

diet

Versammlung f <-, -en>

3. diet Scot (court session):

diet

Gerichtstag m

diet

Gerichtstermin m <-s, -e>

diet [daɪət] N

diet

Ernährung

diet

Kost

diet

Nahrung

ˈcrash diet N

crash diet

radikale Abmagerungskur f

crash diet

Crashdiät f

to go on a crash diet

eine radikale Abmagerungskur machen

star·ˈva·tion diet N

starvation diet

Hungerkur f <-, -en>

starvation diet

Fastenkur f <-, -en>

to go on a starvation diet

eine Abmagerungskur machen

to be kept on a starvation diet

mangelhaft ernährt werden

healthy diet

healthy diet

gesunde Ernährung

staple diet

staple diet

Grundnahrungsmittel

staple diet N

staple diet

Grundnahrung

ˈyo-yo diet N inf

yo-yo diet

Jo-Jo-Diät f

Present

I	diet
you	diet
he/she/it	diets
we	diet
you	diet
they	diet

Past

I	dieted
you	dieted
he/she/it	dieted
we	dieted
you	dieted
they	dieted

Present Perfect

I	have	dieted
you	have	dieted
he/she/it	has	dieted
we	have	dieted
you	have	dieted
they	have	dieted

Past Perfect

I	had	dieted
you	had	dieted
he/she/it	had	dieted
we	had	dieted
you	had	dieted
they	had	dieted