DEVELOPMENT - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

I. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] N

1. development no pl:

development (act, process)

Entwicklung f <-, -en>

development (growth also)

Wachstum nt <-s>

product development

Produktentwicklung f <-> kein pl

under-/over-development

Unter-/Überentwicklung f

2. development (new event):

development

Entwicklung f <-, -en>

the new/latest developments

die neuen/jüngsten Entwicklungen

have there been any new developments?

hat sich etwas Neues ergeben?

3. development no pl ARCHIT:

development (work)

Bau m

development (area)

Baugebiet nt

housing development

Wohnungsbau m <-(e)s> kein pl

property development

Grundstückserschließung f

new development

Neubaugebiet nt <-(e)s, -e>

4. development MUS:

development of a theme

Durchführung f <-, -en>

development of a theme

Entwicklung f <-, -en>

5. development CHESS (moving):

development

Ziehen nt <-s>

II. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] N modifier

development

Entwicklungs-

development project POL

Entwicklungsprojekt nt

development project ARCHIT

Erschließungsvorhaben nt

land de·ˈvel·op·ment N no pl

land development

Stadtentwicklung f <-, -en>

land development

Erschließung f ländlicher Gebiete

site de·ˈvel·op·ment N no pl

site development

Grundstückserschließung f

site development

Geländeerschließung f

mar·ket de·ˈvel·op·ment N

market development

Marktentwicklung f <-, -en>

eco·nom·ic de·ˈvel·op·ment N

economic development

Wirtschaftsentwicklung f <-> kein pl

self-de·ˈvel·op·ment N no pl

self-development of a person:

self-development

Selbstentfaltung f

I. prod·uct de·ˈvel·op·ment N no pl

product development

Produktentwicklung f <-> kein pl

II. prod·uct de·ˈvel·op·ment N modifier

product development (costs, engineer, laboratory):

product development

[Produkt]entwicklungs-

product development department

Abteilung f für Produktentwicklung

ar·rest·ed de·ˈvel·op·ment N

arrested development

aufgehaltene Entwicklung

sus·tain·able de·ˈvel·op·ment N no pl ECON, ECOL

sustainable development

nachhaltige Entwicklung

de·ˈvel·op·ment pro·gramme N

development programme

Förderprogramm nt <-(e)s, -e>

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

development N MKT COMPET

development (von Märkten)

Erschließung f

development (von Märkten)

Förderung f

development program(me) N STATE

development program(me)

Förderprogramm nt

salary development N HUM RESOURCES

salary development

Gehaltsentwicklung f

development zone N MKT COMPET

development zone

Förderungsgebiet nt

balance development N ACCOUNT

balance development

Saldoentwicklung f

monetary development N STATE

monetary development

Geldmengenentwicklung f

business development N ACCOUNT

business development

Geschäftsentwicklung f

business development

Geschäftsverlauf m

price development N FINMKT

price development

Kursverlauf m

development contract N ECON LAW

development contract

Verwaltungsvertrag m

organizational development N CORP STRUCT

organizational development

Organisationsentwicklung f

Klett rečnik iz geografije

development N ECOL, ECON

sustainable development

nachhaltige Entwicklung

spatial development N

spatial development

Raumentwicklung

world development

world development

Weltentwicklung

regional development [ˈriːdʒnldɪˌveləpmənt] N

regional development

regionale Entwicklung

population development N

population development

Bevölkerungsentwicklung

industrial development

industrial development

industrielle Erschließung

development planning N

development planning

Entwicklungsplanung

development geography N

development geography

Entwicklungsgeografie

HDI – human development index N

HDI – human development index

HDI – Index der menschlichen Entwicklung

regional development plan

regional development plan

Raumordnungsplan

Klett rečnik iz biologije

development stage, stage of development N

development stage

Entwicklungsstadium

abnormal development N

abnormal development

abweichende Entwicklung

regulative development N

regulative development

Regulationsentwicklung

mosaic development N

mosaic development

Mosaikentwicklung

development aid, foreign aid N

development aid

Entwicklungshilfe

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

Entwicklung

development

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The development of printing made distribution of music possible on a wide scale.

en.wikipedia.org

One reason, is that the financial development has not been followed at the same pace as the financial openness.

en.wikipedia.org

It was a short period of development for the town.

en.wikipedia.org

The northeast side of the mountain is occupied by a housing development, which reaches to the ridgeline.

en.wikipedia.org

A number of in vitro and in vivo models are available for preclinical testing and development of novel therapeutics.

en.wikipedia.org