TRIM - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

I. trim [Brit trɪm, Am trɪm] N

1. trim (cut):

trim (of hair): taglio m

trim (of hair): spuntata f

trim (of hedge): spuntata f

trim (of hedge): potatura f

to have a trim: tagliarsi i capelli

to give sb or sb's hair a trim: spuntare i capelli a qn

to give one's beard a trim: dare or darsi una spuntata alla barba

to give the lawn a trim: tosare l'erba del prato

the hedge needs a trim: la siepe ha bisogno di essere potata

2. trim (good condition):

to be in (good) trim: essere in (buona) forma

to keep oneself in trim: mantenersi in forma

to get the garden in trim: mettere in ordine il giardino

3. trim (border):

trim (on clothing): bordo m

trim (on clothing): bordura f

trim (of braid): gallone m

trim (on woodwork, furniture): modanatura f

trim (on woodwork, furniture): listello m

trim (on work surface): bordo m

trim (on soft furnishings): passamaneria f

4. trim MOTOR:

trim: finiture fpl

exterior trim: rivestimento esterno

interior trim: interni

side trim: banda (decorativa) laterale

5. trim NAUT:

trim (of ship): assetto m

trim (of sails): orientamento m

to be out of trim: essere fuori assetto

II. trim [Brit trɪm, Am trɪm] ADJ

1. trim (neat):

trim appearance, person: curato, ordinato

trim garden: ordinato, ben tenuto

trim boat: in buon assetto

trim house: ordinato, pulito, lindo

trim outline: preciso

to be neat and trim: essere curato, in ordine

2. trim (slender):

trim figure: slanciato, snello

trim waist: sottile

III. trim <forma in -ing trimming, pt, pp trimmed> [Brit trɪm, Am trɪm] VB trans

1. trim (cut):

trim branch, hair, grass, material, paper: tagliare

trim beard, moustache: spuntare, accorciare

trim hedge: potare, rifilare

trim lawn: tosare

trim page: rifilare

trim wood: tagliare

to trim (the wick of) a lamp: smoccolare un lume

2. trim (reduce):

trim budget, expenditure, workforce: ridurre (by di)

trim article, speech: tagliare, abbreviare (by di)

to trim 5% off the budget: ridurre il budget del 5%

3. trim FOOD:

trim meat: sgrassare

trim fish: pulire

trim vegetable: pulire, preparare

4. trim (decorate):

trim tree, furniture: decorare, addobbare (in con; with con)

trim dress, curtain, handkerchief: bordare, guarnire (with con)

5. trim NAUT:

trim ship: regolare l'assetto di

trim sails: orientare

6. trim (modify):

trim opinion, utterances: rivedere

trim off VB [trɪm -]

trim off → trim away

trim away VB [trɪm -] (trim away [sth], trim [sth] away)

trim away hair, fabric, branches: tagliare

trim away fat: eliminare

trim down VB [trɪm -] (trim down [sth])

trim down budget, spending: ridurre, tagliare

trim down workforce, estimate, plans: ridimensionare

trim size [ˈtrɪmsaɪz] N TYPO

trim size: formato m del libro rifilato

trim away VB [trɪm -] (trim away [sth], trim [sth] away)

trim away hair, fabric, branches: tagliare

trim away fat: eliminare

wood trim [ˈwʊdtrɪm] N

wood trim: finiture fpl in legno

italijanski

engleski

merlettare: to trim with lace

passamaneria: trim

spuntata: trim

dare una spuntata ai capelli di qn: to give sb ('s hair) a trim

la siepe ha bisogno di una spuntata: the hedge needs a trim

lindo casa: trim

avere un aspetto lindo: to be neat and trim

u rečniku PONS

engleski

italijanski

I. trim [trɪm] N

1. trim (state):

trim: (buono) stato m

to be in trim (for sth): essere in forma (per qc)

to be in fighting trim: essere in assetto di guerra

2. trim (hair):

trim: spuntatina f

to give sb a trim: spuntare i capelli a qn

to give sth a trim: dare una spuntatina a qc

3. trim (decorative edge):

trim: bordo m

II. trim [trɪm] ADJ

1. trim (attractively thin, compact):

trim: snello, -a

2. trim (neat):

trim: ordinato, -a

trim lawn: curato, -a

III. trim <-mm-> [trɪm] VB trans

1. trim (cut):

trim: spuntare

to trim one's beard: regolare la barba

2. trim (reduce):

trim: ridurre

trim off VB trans

trim off: tagliare via

trim down VB trans

trim down: tagliare

italijanski

engleski

guarnire: to trim

assetto: trim

rasare (siepe): to trim

spuntare: to trim

Present
I	trim
you	trim
he/she/it	trims
we	trim
you	trim
they	trim

Past
I	trimmed
you	trimmed
he/she/it	trimmed
we	trimmed
you	trimmed
they	trimmed

Present Perfect
I	have	trimmed
you	have	trimmed
he/she/it	has	trimmed
we	have	trimmed
you	have	trimmed
they	have	trimmed

Past Perfect
I	had	trimmed
you	had	trimmed
he/she/it	had	trimmed
we	had	trimmed
you	had	trimmed
they	had	trimmed

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be in trim (for sth): essere in forma (per qc)

to be in fighting trim: essere in assetto di guerra

to give sb a trim: spuntare i capelli a qn

to give sth a trim: dare una spuntatina a qc

to trim one's beard: regolare la barba

Pretražite rečnik

Potražite "trim" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. trim [Brit trɪm, Am trɪm] N

1. trim (cut):

2. trim (good condition):

3. trim (border):

4. trim MOTOR:

5. trim NAUT:

II. trim [Brit trɪm, Am trɪm] ADJ

1. trim (neat):

2. trim (slender):

III. trim <forma in -ing trimming, pt, pp trimmed> [Brit trɪm, Am trɪm] VB trans

1. trim (cut):

2. trim (reduce):

3. trim FOOD:

4. trim (decorate):

5. trim NAUT:

6. trim (modify):

trim off VB [trɪm -]

trim off → trim away

trim away VB [trɪm -] (trim away [sth], trim [sth] away)

trim down VB [trɪm -] (trim down [sth])

trim size [ˈtrɪmsaɪz] N TYPO

trim away VB [trɪm -] (trim away [sth], trim [sth] away)

wood trim [ˈwʊdtrɪm] N

u rečniku PONS

I. trim [trɪm] N

1. trim (state):

2. trim (hair):

3. trim (decorative edge):

II. trim [trɪm] ADJ

1. trim (attractively thin, compact):

2. trim (neat):

III. trim <-mm-> [trɪm] VB trans

1. trim (cut):

2. trim (reduce):

trim off VB trans

trim down VB trans

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "trim" u drugim jezicima