STALLS - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

choir stalls [ˈkwaɪəstɔːlz] N npl

choir stalls

stalli mpl del coro

I. stall [Brit stɔːl, Am stɔl] N

1. stall:

stall (at market, fair)

banco m

stall (at market, fair)

bancarella f

stall (newspaper stand)

chiosco m dei giornali

cake stall

banco dei dolci

to run a stall

avere una bancarella

to set up, take down a stall

montare, smontare una bancarella

to buy sth from a stall

prendere qc a un banco

2. stall (in stable):

stall

posta f

3. stall RIDING:

stall

gabbia f di partenza

4. stall AVIAT:

stall

stallo m

5. stall ARCHIT (in church):

stall

stallo m

stall

scanno m

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

box m doccia

stall Am (for toilet)

WC m

7. stall Am (parking space):

stall

posto m auto

II. stalls N

stalls npl Brit THEAT:

stalls

poltrona f (in platea)

in the stalls

nelle prime file

III. stall [Brit stɔːl, Am stɔl] VB trans

1. stall MOTOR:

stall engine

(fare) spegnere

stall car

(fare) fermare

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations

sospendere, portare [qc] a un punto morto

stall action, process

bloccare

IV. stall [Brit stɔːl, Am stɔl] VB intr

1. stall:

stall car, driver:

fermarsi

stall engine:

arrestarsi

2. stall:

stall plane:

andare in stallo

stall pilot:

incorrere in uno stallo

3. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

fermarsi

stall talks, diplomacy:

arrivare a un punto morto

V. stall [Brit stɔːl, Am stɔl] N

1. stall (accomplice):

stall

complice mf

stall

compare m

2. stall (pretence):

stall

diversivo m

stall

trucco m

3. stall (for time):

stall

temporeggiamento m , (il) tergiversare

VI. stall [Brit stɔːl, Am stɔl] VB trans (play for time)

stall person

temporeggiare con, guadagnare tempo con

I managed to stall him

sono riuscito a tenerlo a bada

VII. stall [Brit stɔːl, Am stɔl] VB intr (play for time)

stall

temporeggiare

to stall for time

cercare di guadagnare tempo

stop or quit stalling! Am

smettila di temporeggiare!

orchestra seats [ˈɔːkɪstrəsiːts], orchestra stalls [ˈɔːkɪstrəˌstɔːlz] N npl THEAT

orchestra seats

poltrone f (di platea)

stall off VB [stɔːl -] (stall off [sb])

stall off creditors:

stall off

tenere a bada

flower stall [ˈflaʊəˌstɔːl] N

flower stall

chiosco m di fioraio

flower stall

banco m di fiori

stall-feed <pt/pp stall-fed> [ˈstɔːlfiːd] VB trans AGR

stall-feed animal

ingrassare [qc] in stalla

market stall [ˌmɑːkɪtˈstɔːl] N

market stall

bancarella f

market stall

banchetto m

pavement stall [ˈpeɪvməntˌstɔːl] N Brit

pavement stall

bancarella f

stall-fed [ˈstɔːlfed] ADJ AGR

stall-fed animal

ingrassato in stalla

box stall [ˈbɒksˌstɔːl] N Am (in stable)

box stall

box m

u rečniku PONS

engleski

italijanski

I. stall [stɔ:l] N

1. stall (for animal):

stall

posta f

2. stall (in market):

stall

bancarella f

stall

banco m

3. stall (compartment):

shower stall

vano m doccia

toilet stall

vano m gabinetto

II. stall [stɔ:l] VB intr

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

bloccarsi

2. stall fig inf (delay):

to stall for time

guadagnare tempo

III. stall [stɔ:l] VB trans

1. stall:

stall engine

fare spegnere

stall vehicle

fare spegnere il motore di

2. stall fig inf (keep waiting):

stall

tenere a bada

italijanski

engleski

bancarella

stall

banchetto

stall

box

stall

inchiodare

to stall

banco

stall

bloccarsi (motore)

to stall

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled