EXPOSED - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

I. exposed [Brit ɪkˈspəʊzd] VB pp

exposed → expose

II. exposed [Brit ɪkˈspəʊzd] ADJ

1. exposed:

exposed area

scoperto, non riparato

exposed chest

scoperto, nudo

exposed wire

scoperto

2. exposed PHOTO:

exposed film

esposto, impressionato

3. exposed ENGINEER:

exposed beam, stonework

a vista

I. expose [Brit ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz, Am ɪkˈspoʊz] VB trans

1. expose:

expose (display) body, skin

mostrare, scoprire

expose teeth

mostrare

expose (provocatively) chest, thighs

esibire

to expose one's ignorance

mostrare la propria ignoranza

2. expose (make public):

expose fact, identity, secret

rivelare

expose injustice, person, scandal

denunciare

to expose sb as a spy

denunciare qn come spia

to expose sb for what they are

mostrare qn per quello che è veramente or rivelare la vera natura di qn

3. expose (uncover):

expose contents, inside

esporre

expose dirt

mettere a nudo

expose wire, nerve

scoprire

expose low tide: rocks

lasciare scoperto

expose excavations: fossil, remains

portare alla luce

4. expose (introduce):

to expose sb to opera, politics

avvicinare qn a

to expose sb to effect, influence

esporre qn a

to expose sb to reality

mettere qn di fronte a

5. expose (make vulnerable):

to expose sb, sth to danger, infection, light, ridicule

esporre qn, qc a

to expose sb to temptation

indurre qn in tentazione

6. expose PHOTO:

expose film

esporre, impressionare

7. expose (abandon) arch:

expose baby

esporre

II. to expose oneself VB refl

1. to expose oneself (exhibit one's body):

to expose oneself

esibirsi

to expose oneself

esibire le parti intime (to di fronte a)

to expose oneself LAW

commettere oltraggio al pudore

2. to expose oneself (make oneself vulnerable):

to expose oneself to risk, danger

esporsi a

I. expose [Brit ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz, Am ɪkˈspoʊz] VB trans

1. expose:

expose (display) body, skin

mostrare, scoprire

expose teeth

mostrare

expose (provocatively) chest, thighs

esibire

to expose one's ignorance

mostrare la propria ignoranza

2. expose (make public):

expose fact, identity, secret

rivelare

expose injustice, person, scandal

denunciare

to expose sb as a spy

denunciare qn come spia

to expose sb for what they are

mostrare qn per quello che è veramente or rivelare la vera natura di qn

3. expose (uncover):

expose contents, inside

esporre

expose dirt

mettere a nudo

expose wire, nerve

scoprire

expose low tide: rocks

lasciare scoperto

expose excavations: fossil, remains

portare alla luce

4. expose (introduce):

to expose sb to opera, politics

avvicinare qn a

to expose sb to effect, influence

esporre qn a

to expose sb to reality

mettere qn di fronte a

5. expose (make vulnerable):

to expose sb, sth to danger, infection, light, ridicule

esporre qn, qc a

to expose sb to temptation

indurre qn in tentazione

6. expose PHOTO:

expose film

esporre, impressionare

7. expose (abandon) arch:

expose baby

esporre

II. to expose oneself VB refl

1. to expose oneself (exhibit one's body):

to expose oneself

esibirsi

to expose oneself

esibire le parti intime (to di fronte a)

to expose oneself LAW

commettere oltraggio al pudore

2. to expose oneself (make oneself vulnerable):

to expose oneself to risk, danger

esporsi a

her dress exposed a large expanse of thigh hum

il vestito le lasciava scoperta una generosa porzione di cosce

to be exposed to infection person:

essere esposto al contagio

italijanski

engleski

impressionato pellicola

exposed

esposto alle intemperie

exposed to the elements

soleggiato stanza

exposed to the sun

scoperto spalle, braccia, gambe

exposed

scoperto terreno, luogo

exposed

scoperto filo elettrico

exposed

scoperto nervo

exposed

esporre qn a pericolo, ridicolo

to expose sb to

essere esposto al contagio

to be exposed to infection

esporre

to expose

esporre pellicola

to expose

esporrsi a rischio, pericolo

to expose oneself to

il vestito le lasciava scoperta una -a porzione di cosce

her dress exposed a large expanse of thigh

u rečniku PONS

engleski

italijanski

exposed [ɪks·ˈpoʊzd] ADJ

1. exposed (vulnerable):

exposed

esposto, -a

2. exposed (uncovered):

exposed

scoperto, -a

3. exposed (unprotected):

exposed

non riparato, -a

expose [ɪks·ˈpoʊz] VB trans

1. expose (uncover):

expose

mettere a nudo

2. expose (leave vulnerable to):

expose

esporre

to expose sb to ridicule

mettere qn in ridicolo

3. expose (reveal):

expose person

mostrare (per quello che è)

expose plot

smascherare

expose secret

svelare

to expose a business as a fraud

smascherare una frode (che si nasconde sotto un affare, o un'impresa, ecc.)

exposed to the public gaze

rivelato al pubblico

to uncover [or expose] a scandal

far emergere uno scandalo

to expose [or to hit] a (raw) nerve

toccare un nervo scoperto

italijanski

engleski

greto

exposed part of the river bed

esporre

to expose

esporre

to expose

esporsi

to expose oneself

esporsi

to expose oneself

Present

I	expose
you	expose
he/she/it	exposes
we	expose
you	expose
they	expose

Past

I	exposed
you	exposed
he/she/it	exposed
we	exposed
you	exposed
they	exposed

Present Perfect

I	have	exposed
you	have	exposed
he/she/it	has	exposed
we	have	exposed
you	have	exposed
they	have	exposed

Past Perfect

I	had	exposed
you	had	exposed
he/she/it	had	exposed
we	had	exposed
you	had	exposed
they	had	exposed