BREEDING - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. breeding [Brit ˈbriːdɪŋ, Am ˈbridɪŋ] N

1. breeding:

breeding AGR, ZOOL (of animals)

allevamento m

breeding (of plant)

(ri)produzione f

2. breeding (good manners):

breeding

educazione f

breeding

buone maniere fpl

a man of breeding

un uomo educato

3. breeding (of nuclear material):

breeding

autofertilizzazione f

II. breeding [Brit ˈbriːdɪŋ, Am ˈbridɪŋ] ADJ ZOOL

breeding

riproduttore

breeding period [ˈbriːdɪŋˌpɪərɪəd], breeding season [ˈbriːdɪŋˌˌsiːzn] N

breeding period

stagione f della riproduzione

cross-breeding [ˈkrɒsˌbriːdɪŋ, ˈkrɔːs-] N

cross-breeding

ibridazione f

cross-breeding

incrociamento m

breeding stock [ˈbriːdɪŋˌstɒk] N AGR

breeding stock U

piante fpl da riproduzione

breeding ground [Brit, Am ˈbridɪŋ ˌɡraʊnd] N

1. breeding ground ZOOL:

breeding ground

terreno m di riproduzione

breeding ground

luogo m di riproduzione (for di)

2. breeding ground fig:

breeding ground

terreno m fertile (for per)

good breeding [ˌɡʊdˈbriːdɪŋ] N

good breeding

buona educazione f

good breeding

buone maniere fpl

selective breeding [sɪˌlektɪvˈbriːdɪŋ] N

selective breeding

allevamento m selettivo

I. breed [Brit briːd, Am brid] N

1. breed ZOOL:

breed

razza f

2. breed (type of person, thing):

breed

tipo m

II. breed <pt/pp bred> [Brit briːd, Am brid] VB trans

1. breed:

breed AGR, ZOOL animals

allevare

breed plants

produrre

2. breed fig disease, feeling, rumours, unrest:

breed

generare

3. breed person:

breed

educare

III. breed <pt/pp bred> [Brit briːd, Am brid] VB intr

breed animals, people:

riprodursi

breed microorganisms:

riprodursi, moltiplicarsi

IV. breed [Brit briːd, Am brid]

he was born and bred in Oxford

è nato e cresciuto a Oxford

he's Oxford born and bred

è oxoniense di nascita e di educazione

I. half-breed [Brit, Am ˈhæf ˌbrid] ADJ offens

half-breed

meticcio

half-breed

bastardo

II. half-breed [Brit, Am ˈhæf ˌbrid] N offens

half-breed

meticcio m / meticcia f

half-breed

bastardo m / bastarda f

breed out VB [briːd -] (breed out [sth], breed [sth] out)

breed out

eliminare per selezione

u rečniku PONS

engleski

italijanski

breeding N

1. breeding of animals:

breeding

allevamento m

2. breeding fig (upbringing):

breeding

educazione f

breeding ground N fig

breeding ground

terreno m fertile

cattle breeding N

cattle breeding

allevamento m del bestiame

I. breed <bred, bred> [bri:d] VB trans

1. breed animals, plants:

breed

allevare

2. breed disease, violence:

breed

causare

II. breed <bred, bred> [bri:d] VB intr

breed

riprodursi

breed violence

nascere

III. breed [bri:d] N

1. breed:

breed ZOOL

razza f

breed BOT

varietà f

2. breed inf (type of person):

breed

tipo m

a dying breed

una specie in via d'estinzione

half-breed N

half-breed

meticcio(-a) m (f)

kennel breeding

allevamento m di cani

italijanski

engleski

allevamento equino

horse breeding

focolaio

breeding ground

vivaio

breeding ground

una bestia -a fig

a rare breed

Present

I	breed
you	breed
he/she/it	breeds
we	breed
you	breed
they	breed

Past

I	bred
you	bred
he/she/it	bred
we	bred
you	bred
they	bred

Present Perfect

I	have	bred
you	have	bred
he/she/it	has	bred
we	have	bred
you	have	bred
they	have	bred

Past Perfect

I	had	bred
you	had	bred
he/she/it	had	bred
we	had	bred
you	had	bred
they	had	bred