GUARDS - Prevod od engleski do italijanski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

foot guards [ˈfʊtɡɑːdz] N npl MIL

foot guards: guardie f a piedi

Life Guards [Am ˈlaɪf ˌɡɑrdz] N npl Brit

Life Guards: = uno dei reggimenti della cavalleria della guardia reale

Horse Guards [Am ˈhɔrs ˈˌɡɑrdz] N npl Brit MIL

Horse Guards: guardie f a cavallo

I. guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd] N

1. guard (minder):

guard (for person): sorvegliante mf

guard (for place, object): custode mf

guard (for place, object): guardiano m / guardiana f

guard (for place, object): sorvegliante mf

2. guard:

guard (at prison): guardiano m / guardiana f

guard (soldier): guardia f

3. guard MIL (duty):

guard: guardia f

to be on guard: essere di guardia

to go on guard: montare di guardia

to come off guard: smontare di guardia

to keep or stand guard: fare la guardia (over a)

to mount (a) guard over sb, sth: montare la, di guardia a qn, qc

the changing of the guard Brit: il cambio della guardia

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard: abbassare la guardia

to catch sb off guard: cogliere qn di sorpresa, alla sprovvista

to be on one's guard: stare in guardia

to be on one's guard against sth: essere or stare in guardia contro qc

to be on one's guard against sth happening: stare in guardia affinché qc non accada

5. guard (group of soldiers, police etc.):

to transport sth under an armed guard: trasportare qc sotto scorta armata or sotto sorveglianza armata

6. guard Brit RAIL:

guard: capotreno mf

7. guard:

guard (for safety): dispositivo m di sicurezza

guard (on printer): coperchio m di protezione

guard (on industrial machinery): cofano m di protezione

guard (on industrial machinery): schermo m di protezione

8. guard Brit (in names of regiments):

guard: guardia f

the Scots Guards: la guardia scozzese

the Coldstream Guard: il reggimento Coldstream

9. guard (in Ireland):

guard (policeman): poliziotto m

II. guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd] VB trans

1. guard (protect):

guard place: sorvegliare, fare la guardia a

guard object: custodire

guard person, reputation: difendere, proteggere

a dog guards the house: un cane fa la guardia alla casa

the house, border is heavily guarded: la casa, il confine è sotto stretta sorveglianza

to guard sth with one's life: difendere qc a costo della propria vita

to guard one's tongue fig: tenere a freno la lingua

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner: sorvegliare, fare la guardia a

to be closely guarded: essere sotto stretta sorveglianza

3. guard (from discovery):

guard secret: custodire

a closely guarded secret: un segreto custodito gelosamente

III. guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd]

the old guard: la vecchia guardia

guard's van [ˈɡɑːdzvæn] N Brit RAIL

guard's van: carrozza f del capotreno

old guard [Brit, Am ˌoʊld ˈɡɑrd] N

old guard: vecchia guardia f

guard against VB [ɡɑːd -] (guard against [sth])

guard against abuses, cheating, failure:

guard against: guardarsi da, stare in guardia contro

to guard against doing sth: fare attenzione a non fare qc

to guard against sth happening: stare in guardia affinché qc non accada

security guard [Brit, Am səˈkjʊrədi ɡɑrd] N

security guard: guardia f giurata

guard duty [ˈɡɑːdˌdjʊːtɪ, -ˌduːtɪ] N

to be on guard duty: essere di guardia

chain guard [ˈtʃeɪnˌɡɑːd] N (of a bicycle)

chain guard: carter m

chain guard: copricatena m

u rečniku PONS

engleski

engleski

italijanski

italijanski

I. guard [gɑ:rd] N

1. guard (a. sport):

guard: guardia mf

prison guard: secondino(-a) m (f)

security guard: guardia giurata

to be on guard: essere di guardia

to be on one's guard (against sth/sb): stare in guardia (contro qc/qu)

to be under guard: essere sotto vigilanza

to drop one's guard: abbassare la guardia

to keep guard over sth/sb: vigilare su qc/qu

2. guard (protective device):

fire guard: parascintille m inv

shin guard: parastinchi m inv

3. guard MIL:

the National Guard: la Guardia Nazionale

II. guard [gɑ:rd] VB trans

1. guard (protect):

guard: difendere

2. guard (prevent from escaping):

guard: fare la guardia a

3. guard (keep secret):

guard: custodire

guard dog N

guard dog: cane m da guardia

guard duty <-ies> N

guard duty: turno m di guardia

rear guard [ˈrɪr·gɑ:rd] N

rear guard: retroguardia f

to fight a rear guard action: combattere una battaglia di retroguardia

crossing guard N

crossing guard: persona che ferma il traffico per far attraversare la strada agli scolari

guard against VB trans always sep (protect from)

to guard sth/sb against sth/sb: proteggere qc/qu da qc/qu

security guard N

security guard: guardia f giurata

coast guard [ˈkoʊst·gɑ:rd] N, Coast Guard [ˈkoʊst·gɑ:rd] N

coast guard: guardacoste m inv

National Guard N

National Guard: Guardia f Nazionale negli Stati Uniti, milizia di volontari che interviene in questioni di ordine pubblico o di protezione civile

italijanski

italijanski

engleski

engleski

secondino: prison guard

Present
I	guard
you	guard
he/she/it	guards
we	guard
you	guard
they	guard

Past
I	guarded
you	guarded
he/she/it	guarded
we	guarded
you	guarded
they	guarded

Present Perfect
I	have	guarded
you	have	guarded
he/she/it	has	guarded
we	have	guarded
you	have	guarded
they	have	guarded

Past Perfect
I	had	guarded
you	had	guarded
he/she/it	had	guarded
we	had	guarded
you	had	guarded
they	had	guarded

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be on guard: essere di guardia

to be on one's guard (against sth/sb): stare in guardia (contro qc/qu)

to be under guard: essere sotto vigilanza

to drop one's guard: abbassare la guardia

to keep guard over sth/sb: vigilare su qc/qu

to fight a rear guard action: combattere una battaglia di retroguardia

I was challenged by the security guard: sono stato fermato dalla guardia giurata

mettere qu in guardia: to put sb on their guard

mettersi/stare in guardia: to put sb/be on one's guard

metter qu sull'avviso: to put sb on their guard

Pretražite rečnik

Potražite "guards" u drugim jezicima