SELECTIVE BREEDING - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

selective breeding N

selective breeding

sélection f artificielle (en élevage)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. breed [Brit briːd, Am brid] N

1. breed ZOOL:

breed

race f

2. breed (type of person, thing):

breed

génération f

II. breed <pret, pp bred> [Brit briːd, Am brid] VB trans

1. breed:

breed FARM, ZOOL animals

élever

breed plants

produire

2. breed fig:

breed disease, feeling, rumours, unrest

engendrer

breed person

produire

III. breed <pret, pp bred> [Brit briːd, Am brid] VB intr

breed animals, people:

se reproduire

breed microorganisms:

se multiplier

IV. bred ADJ

ill-/well-bred

mal/bien élevé

country-/city-bred

élevé à la campagne/en ville

V. breed [Brit briːd, Am brid]

he was born and bred in Oxford, he's Oxford born and bred

il est né à Oxford et il y a grandi

I. breeding [Brit ˈbriːdɪŋ, Am ˈbridɪŋ] N

1. breeding:

breeding FARM, ZOOL

reproduction f

2. breeding (good manners):

breeding

bonnes manières fpl

a man of breeding

un homme bien élevé

3. breeding NUCL:

breeding

surrégénération f

II. breeding [Brit ˈbriːdɪŋ, Am ˈbridɪŋ] ADJ ZOOL

breeding

reproducteur/-trice

selective [Brit sɪˈlɛktɪv, Am səˈlɛktɪv] ADJ

1. selective (positively biased):

selective memory

sélectif/-ive

selective recruitment, school

sélectif/-ive

selective admission, education

basé sur la sélection

she should be more selective about the friends she makes/about what she reads

elle devrait mieux choisir ses amis/ses lectures

2. selective (negatively biased):

selective account, perspective

tendancieux/-ieuse

the media were very selective in their coverage of events

les médias ont couvert les événements de façon tendancieuse

3. selective (selecting some things and not others):

selective weedkiller

sélectif/-ive

u rečniku PONS

selective breeding

élevage par sélection

u rečniku PONS

selective ADJ

selective

sélectif(-ive)

selective breeding

élevage par sélection

selective entry

sélection à l'entrée

I. breed <bred, bred> [bri:d] VB trans

1. breed (grow):

breed

faire pousser

2. breed (raise):

breed

élever

3. breed (engender):

breed

engendrer

II. breed <bred, bred> [bri:d] VB intr ZOOL

breed

se reproduire

III. breed [bri:d] N

1. breed ZOOL:

breed

race f

2. breed BOT:

breed

espèce f

3. breed inf (type of person):

breed

race f

breeding N no pl

1. breeding farming:

breeding

élevage m

2. breeding (good manners):

breeding

manières fpl

u rečniku PONS

selective breeding

élevage m par sélection

u rečniku PONS

selective ADJ

selective

sélectif(-ive)

selective breeding

élevage m par sélection

selective entry

sélection f à l'entrée

I. breed <bred, bred> [brid] VB trans

1. breed (grow):

breed

faire pousser

2. breed (raise):

breed

élever

3. breed (engender):

breed

engendrer

II. breed <bred, bred> [brid] VB intr ZOOL

breed

se reproduire

III. breed [brid] N

1. breed ZOOL:

breed

race f

2. breed BOT:

breed

espèce f

3. breed inf (type of person):

breed

race f

breeding N

1. breeding farming:

breeding

élevage m

2. breeding (good manners):

breeding

manières fpl

Present

I	breed
you	breed
he/she/it	breeds
we	breed
you	breed
they	breed

Past

I	bred
you	bred
he/she/it	bred
we	bred
you	bred
they	bred

Present Perfect

I	have	bred
you	have	bred
he/she/it	has	bred
we	have	bred
you	have	bred
they	have	bred

Past Perfect

I	had	bred
you	had	bred
he/she/it	had	bred
we	had	bred
you	had	bred
they	had	bred

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Each species has a typified call and each breeding pair has unique variations on that theme.

en.wikipedia.org

The company has its own selective breeding programmes integrated with quality control and production.

en.wikipedia.org

The age of first breeding is estimated to be 17 years for males and 22 years for females.

en.wikipedia.org

It is black in breeding plumage, and very pale in winter.

en.wikipedia.org

Several of the breeding islands are protected areas.

en.wikipedia.org