PROSCENIUM ARCH - Prevod od engleski do francuski

proscenium arch N

proscenium arch

arc m de scène

manteau d'Arlequin THEAT

proscenium arch

proscenium [Brit prə(ʊ)ˈsiːnɪəm, Am prəˈsiniəm] N

1. proscenium THEAT:

proscenium

avant-scène f

2. proscenium (in ancient theatre):

proscenium

proscenium m

I. arch [Brit ɑːtʃ, Am ɑrtʃ] N

1. arch ARCHIT:

arch (dome)

voûte f

arch (archway)

arche f

arch (for bridge)

arche f

arch (triumphal)

arc m

2. arch ANAT:

arch (of foot)

voûte f plantaire

arch (of eyebrows)

arc m

to have fallen arches

avoir un affaissement de la voûte plantaire

II. arch [Brit ɑːtʃ, Am ɑrtʃ] ADJ

1. arch (mischievous):

arch look, manner

malicieux/-ieuse

2. arch (superior) pej:

arch person, voice, remark

condescendant

III. arch [Brit ɑːtʃ, Am ɑrtʃ] VB trans

arch

arquer

to arch one's back person:

cambrer le dos

to arch one's back cat:

faire le dos rond

IV. arch [Brit ɑːtʃ, Am ɑrtʃ] VB intr

arch branch, rainbow:

arch

former une voûte

V. arch+ COMP

arch+

par excellence

proscenium <-s [or proscenia]> [prəˈsi:nɪəm, Am proʊˈ-] N THEAT

proscenium

avant-scène f

I. arch¹ [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] N

arch

arche f

arch of the foot

voûte f plantaire

II. arch¹ [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] VB intr

arch

former une voûte

sth arches over sth

qc enjambe qc

III. arch¹ [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] VB trans

arch

cintrer

to arch one's eyebrows

froncer les sourcils

arch² <-er, -est> [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] ADJ

arch

narquois(e)

arch smile

sourire forcé

proscenium <-s [or proscenia]> [proʊ·ˈsi·ni·əm] N THEAT

proscenium

avant-scène f

I. arch¹ [artʃ] N

arch

arche f

arch of the foot

voûte f plantaire

II. arch¹ [artʃ] VB intr

arch

former une voûte

sth arches over sth

qc enjambe qc

III. arch¹ [artʃ] VB trans

arch

cintrer

to arch one's eyebrows

froncer les sourcils

arch² <-er, -est> [artʃ] ADJ

arch

narquois(e)

arch smile

sourire m railleur

Present

I	arch
you	arch
he/she/it	arches
we	arch
you	arch
they	arch

Past

I	arched
you	arched
he/she/it	arched
we	arched
you	arched
they	arched

Present Perfect

I	have	arched
you	have	arched
he/she/it	has	arched
we	have	arched
you	have	arched
they	have	arched

Past Perfect

I	had	arched
you	had	arched
he/she/it	had	arched
we	had	arched
you	had	arched
they	had	arched

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium.

en.wikipedia.org

The proscenium arch is almost square with a central cartouche containing a female mask.

en.wikipedia.org

Group theatre activists use the proscenium stage to portray some social message.

en.wikipedia.org

The proscenium is 30ft m high and is flanked by 75ftm 1 steel reflector towers to help focus sound.

en.wikipedia.org

The proscenium arch was outlined with climb-ready scaffolding.

en.wikipedia.org