MOCK TURTLE SOUP - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

mock turtle soup N

mock turtle soup

consommé m à la tête de veau

Oxford-Hachette French Dictionary

turtle soup

soupe f de tortue

Oxford-Hachette French Dictionary

turtle [Brit ˈtəːt(ə)l, Am ˈtərdl] N Brit

turtle

tortue f marine

turtle Am

tortue f

to turn turtle

se retourner

I. mock [Brit mɒk, Am mɑk] N Brit SCHOOL

mock

examen m blanc

II. mock [Brit mɒk, Am mɑk] ADJ attr

1. mock (imitation):

mock suede, ivory

faux/fausse

mock leather

similicuir m

mock-Gothic architecture

faux-gothique m

mock-Tudor architecture

faux-Tudor m

2. mock (feigned):

mock innocence, horror, humility

feint, simulé

mock accident, battle, trial

simulé

in mock terror/innocence

en feignant la terreur/l'innocence

3. mock (practice):

mock interview, raid, rescue

simulé

mock exam

blanc/blanche

III. mock [Brit mɒk, Am mɑk] VB trans

1. mock (laugh at):

mock person, action, attempt

se moquer de

2. mock (frustrate) liter:

mock attempt, effort, hopes

narguer

IV. mock [Brit mɒk, Am mɑk] VB intr

mock

se moquer

soup [Brit suːp, Am sup] N

1. soup FOOD:

soup

soupe f

soup

potage m

fish soup

soupe f de poisson

mushroom soup

soupe f aux champignons

creamy tomato soup

velouté m de tomates

2. soup (messy mixture):

soup

bouillie f (of de)

to land sb/be in the soup

mettre qn/être dans le pétrin inf

u rečniku PONS

mock turtle soup N

mock turtle soup

consommé m de veau

u rečniku PONS

turtle <-(s)> [ˈtɜ:tl, Am ˈtɜ:rt̬l] N

turtle

tortue f

I. mock [mɒk, Am mɑ:k] N Brit inf (exam)

mock

examen m blanc

II. mock [mɒk, Am mɑ:k] ADJ

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir m

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

3. mock (practice):

mock exam

blanc(he)

III. mock [mɒk, Am mɑ:k] VB intr

to mock at sb

se moquer de qn

IV. mock [mɒk, Am mɑ:k] VB trans

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

imiter qn/qc en se moquant

soup [su:p] N no pl

soup

soupe f

packet soup

soupe f en sachet

clear soup

bouillon m

Phrases:

to be in the soup inf

être dans la mouise

u rečniku PONS

mock turtle soup N

mock turtle soup

consommé m de veau

u rečniku PONS

turtle <-(s)> [ˈtɜr·t̬l] N

turtle

tortue f

I. mock [mak] ADJ

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir m

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

II. mock [mak] VB intr

to mock at sb

se moquer de qn

III. mock [mak] VB trans

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

parodier qn/qc

soup [sup] N

soup

soupe f

soup (thinner soup)

potage m

clear soup

bouillon m

Phrases:

to be in the soup sl

être dans la mouise

Present

I	mock
you	mock
he/she/it	mocks
we	mock
you	mock
they	mock

Past

I	mocked
you	mocked
he/she/it	mocked
we	mocked
you	mocked
they	mocked

Present Perfect

I	have	mocked
you	have	mocked
he/she/it	has	mocked
we	have	mocked
you	have	mocked
they	have	mocked

Past Perfect

I	had	mocked
you	had	mocked
he/she/it	had	mocked
we	had	mocked
you	had	mocked
they	had	mocked

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

This is because ganmodoki is said to taste like goose; compare mock turtle soup.

en.wikipedia.org

Fancy a spot of mock turtle soup (1892), followed by some quaking pudding (1600)?

www.telegraph.co.uk

Sounds nearly as tempting as mock turtle soup.

www.denofgeek.com

She also later co-authored a cookbook, which includes recipes for jellied fish heads and her father's favorite, cod soup.

en.wikipedia.org

Grandmother taught us manners and etiquette to sit up straight, eat with our mouths closed, hold the soup spoon just so.

en.wikipedia.org