GATED - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

gated community [Brit ˌɡeɪtɪd kəˈmjuːnəti, Am ɡeɪdɪd kəˈmjunədi] N

gated community

quartier m résidentiel fermé

I. gate [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] -gate N

1. gate:

gate (of field, level crossing)

barrière f

gate (in underground railway)

portillon m automatique

gate (of town, prison, garden)

porte f

gate (of courtyard, palace)

portail m

gate (at airport)

porte f

please proceed to gate 12

veuillez vous rendre à la porte 12

at the gate

à l'entrée

2. gate SPORTS:

there was a good gate at the match (money)

le match a fait une grosse recette

there was a gate of 29, 000

il y a eu 29 000 spectateurs

3. gate (in skiing):

gate

porte f

4. gate COMPUT:

gate

porte f

II. gate [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] -gate VB trans inf Brit

gate

coller inf

III. gate [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] -gate

to give sb/get the gate inf Am

mettre qn/être mis à la porte

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

gate money N SPORTS

gate money

recette f

gate lodge N

gate lodge

loge f de gardien

departure gate N

departure gate

porte f de départ

lock gate N

lock gate

porte f d'écluse

sluice gate N

sluice gate

vanne f

starting gate N SPORTS

starting gate

starting-gate m

pay gate N

pay gate

tourniquet m

u rečniku PONS

engleski

francuski

gate [geɪt] N

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière f

gate of garden, property

portail m

safety gate

portail de sécurité

safety gate RAIL

barrière f automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate AVIAT:

gate

porte f

5. gate NAUT:

gate

vanne f

gate money N Brit, Aus

gate money

entrées fpl

starting gate N

starting gate

starting-gate m

departure gate N

departure gate

porte f d'embarquement

sluice gate N

sluice gate

porte f d'écluse

gate-legged table, gate-leg table N

gate-legged table

table f à abattants

francuski

engleski

portail

gate

barrière

gate

barrière RAIL

(level crossing) gate

barrière RAIL

(grade crossing) gate Am

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

portillon de passage à niveau

gate

u rečniku PONS

engleski

francuski

gate [geɪt] N

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière f

gate of garden, property

portail m

safety gate

portail de sécurité

safety gate RAIL

barrière automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate m

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate AVIAT:

gate

porte f

5. gate NAUT:

gate

vanne f

sluice gate N

sluice gate

porte f d'écluse

gate receipts N

gate receipts

entrées fpl

starting gate N

starting gate

starting-gate m

gate-leg table N

gate-leg table

table f à abattants

francuski

engleski

portail

gate

motoriser un portail/des volets

to motorize a gate/shutters

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

portillon de passage à niveau

gate

barrière

gate

barrière RAIL

(grade crossing) gate

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated