PONS poljski ↔ nemački Prevodilac

Did you mean?

książę ,

książka ,

koksiak ,

ksiądz ,

ili

księga

książka <gen ‑ki, pl ‑ki> [kɕow̃ʃka] N f

1. książka (dzieło literackie):

książka: Buch nt

2. książka (zapis informacji):

książka adresowa: Adressbuch nt

książka elektroniczna: elektronisches Buch nt

książka elektroniczna: E-Book nt

książka kucharska: Kochbuch nt

książka telefoniczna: Telefonbuch nt

książka życzeń i zażaleń: Beschwerdebuch nt

czytam w kimś jak w otwartej książce: jd ist ein aufgeschlagenes [o. offenes] Buch für mich

mówić jak z książki: sich acc gewählt [o. vornehm] ausdrücken

mówić jak z książki: reden wie gedruckt

3. książka EKON → księga

księga <gen ‑gi, pl ‑gi> [kɕeŋga] N f

1. księga (duża książka):

księga: Buch nt

księga pamiątkowa: Gästebuch nt

czarna księga: schwarze Liste f

złota księga: das Goldene Buch nt

2. księga (rozdział książki):

księga: Buch nt

Księga Hioba: das Buch Hiob

3. księga LAW:

księga urodzeń: Geburtenbuch nt

księga wieczysta: Grundbuch nt

4. księga EKON:

księga główna: Hauptbuch nt

księga handlowa pomocnicza: Nebenbuch nt

prowadzić/zamykać księgi: die Bücher führen/abschließen

rewizja ksiąg: Buchprüfung f

koksiak <gen ‑a, pl ‑i> [kokɕak] N m inf (piec na koks)

koksiak: Kanonenofen m

rozpalić w koksiaku: den Kanonenofen anfeuern

książę <gen księcia, pl ‑ta> [kɕow̃ʒe] N m

1. książę (tytuł nadany):

książę: Fürst m

książę: Herzog m

Wielki Książę: Großfürst m

książę z bajki: Märchenprinz m

2. książę (syn króla):

książę: Prinz m

ksiądz <gen ‑iędza, pl ‑ięża> [kɕonts] N m

ksiądz: Pfarrer m

ksiądz (katolicki): Priester m

ksiądz (ewangelicki): Pastor m

Phrases:

kto ma księdza w rodzie, temu bieda nie dobodzie proverbial: wer einen Pfarrer in der Familie hat, hat ausgesorgt

księga <gen ‑gi, pl ‑gi> [kɕeŋga] N f

1. księga (duża książka):

księga: Buch nt

księga pamiątkowa: Gästebuch nt

czarna księga: schwarze Liste f

złota księga: das Goldene Buch nt

2. księga (rozdział książki):

księga: Buch nt

Księga Hioba: das Buch Hiob

3. księga LAW:

księga urodzeń: Geburtenbuch nt

księga wieczysta: Grundbuch nt

4. księga EKON:

księga główna: Hauptbuch nt

księga handlowa pomocnicza: Nebenbuch nt

prowadzić/zamykać księgi: die Bücher führen/abschließen

rewizja ksiąg: Buchprüfung f

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Koksiak (inaczej koksownik) – przenośne palenisko w postaci stalowego kosza do spalania koksu, służące do ogrzania się na wolnym powietrzu.

pl.wikipedia.org

W tych straszliwych czasach pewna kobieta, będąc na łożu śmierci, zapragnęła by przyszedł do niej ksiądz z posługą sakramentalną.

pl.wikipedia.org

Filipa odprowadzono do celi jedynie na czas pobytu księdza.

pl.wikipedia.org

Lupold (zm. 1143) – książę ołomuniecki w latach 1135–1137.

pl.wikipedia.org

Domniemywać można, że autor tekstu znał księcia, jak również czerpał wiedzę o nim z rozmów z innymi świadkami jego działalności.

pl.wikipedia.org

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

książka <gen ‑ki, pl ‑ki> [kɕow̃ʃka] N f

1. książka (dzieło literackie):

2. książka (zapis informacji):

3. książka EKON → księga

księga <gen ‑gi, pl ‑gi> [kɕeŋga] N f

1. księga (duża książka):

2. księga (rozdział książki):

3. księga LAW:

4. księga EKON:

koksiak <gen ‑a, pl ‑i> [kokɕak] N m inf (piec na koks)

książę <gen księcia, pl ‑ta> [kɕow̃ʒe] N m

1. książę (tytuł nadany):

2. książę (syn króla):

ksiądz <gen ‑iędza, pl ‑ięża> [kɕonts] N m

Phrases:

księga <gen ‑gi, pl ‑gi> [kɕeŋga] N f

1. księga (duża książka):

2. księga (rozdział książki):

3. księga LAW:

4. księga EKON:

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik