GEDIEH - Prevod od nemački do poljski

gedi̱e̱h [gə​ˈdiː] VB intr

gedieh imp von gedeihen

gede̱i̱hen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gə​ˈdaɪən] VB intr +sein

1. gedeihen (sich gut entwickeln):

gedeihen Kinder, Tiere, Pflanzen

rozwijać się dobrze

2. gedeihen:

gedeihen (vorankommen) (Verhandlungen)

czynić postępy

gedeihen (Pläne, Werk)

dojrzewać fig

gedeihen (Wirtschaft)

kwitnąć

die Sache ist so weit gediehen, dass ...

sprawa f posunęła tak daleko, że...

jdm gutes gedeihen wünschen

życzyć komuś powodzenia

gede̱i̱hen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gə​ˈdaɪən] VB intr +sein

1. gedeihen (sich gut entwickeln):

gedeihen Kinder, Tiere, Pflanzen

rozwijać się dobrze

2. gedeihen:

gedeihen (vorankommen) (Verhandlungen)

czynić postępy

gedeihen (Pläne, Werk)

dojrzewać fig

gedeihen (Wirtschaft)

kwitnąć

die Sache ist so weit gediehen, dass ...

sprawa f posunęła tak daleko, że...

jdm gutes gedeihen wünschen

życzyć komuś powodzenia

Präsens

ich	gedeihe
du	gedeihst
er/sie/es	gedeiht
wir	gedeihen
ihr	gedeiht
sie	gedeihen

Präteritum

ich	gedieh
du	gediehst
er/sie/es	gedieh
wir	gediehen
ihr	gedieht
sie	gediehen

Perfekt

ich	bin	gediehen
du	bist	gediehen
er/sie/es	ist	gediehen
wir	sind	gediehen
ihr	seid	gediehen
sie	sind	gediehen

Plusquamperfekt

ich	war	gediehen
du	warst	gediehen
er/sie/es	war	gediehen
wir	waren	gediehen
ihr	wart	gediehen
sie	waren	gediehen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Die georgische Wirtschaft wuchs und gedieh in seiner Amtszeit, damit einher ging allerdings zunehmende Korruption auf allen Ebenen.

de.wikipedia.org

Diese für das Brauwesen wichtige Pflanze gedieh hier durch die günstigen klimatischen Bedingungen – wenig Regen und viel Sonnenschein – besonders gut.

de.wikipedia.org

Der Ort wuchs und gedieh bis ins 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dies kam der Gründer zugute und das Unternehmen gedieh von Anfang an.

de.wikipedia.org

Auf den Feldern gedieh nur Roggen und Hafer.

de.wikipedia.org