Fä̱u̱le <‑, no pl
> [ˈfɔɪlə] N f form
- Fäule
- zgnilizna f
fa̱u̱len [ˈfaʊlən] VB intr +haben o sein
- faulen (Laub)
- gnić [perf z‑]
- faulen (Obst)
- pleśnieć [perf za‑ lub s‑]
- faulen Holz
- butwieć [perf z‑]
- faulen Zahn
- próchnieć [perf s‑]
I. fa̱u̱l [faʊl] ADJ
1. faul (nicht fleißig):
- faul
- leniwy
- so ein fauler Kerl!
- co za leniwy chłopak m !
- sich auf die faule Haut legen
- oddać się lenistwu
2. faul (verfault):
- faul Lebensmittel
- zepsuty
- faul Wasser
- nieświeży
- faul Obst, Laub
- zgniły
- faul Holz
- zbutwiały
- faul Zahn
- spróchniały
3. faul pej inf (zweifelhaft):
- faul Kompromiss
- wątpliwy
- faul Ausrede
- wykrętny
- an der Sache ist etw faul
- ta sprawa f jest podejrzana inf
- das ist doch alles fauler Zauber
- to po prostu czysty szwindel m [lub przekręt m ] inf
4. faul alt:
- faul (säumig) Kredit
- zaległy
- faul (nachlässig) Schuldner
- opieszały
II. fa̱u̱l [faʊl] ADV
1. faul (träge):
- faul herumliegen
- leniwie
2. faul (verfault):
- etw riecht faul
- coś śmierdzi zgnilizną
| ich | faule |
|---|---|
| du | faulst |
| er/sie/es | fault |
| wir | faulen |
| ihr | fault |
| sie | faulen |
| ich | faulte |
|---|---|
| du | faultest |
| er/sie/es | faulte |
| wir | faulten |
| ihr | faultet |
| sie | faulten |
| ich | bin | gefault |
|---|---|---|
| du | bist | gefault |
| er/sie/es | ist | gefault |
| wir | sind | gefault |
| ihr | seid | gefault |
| sie | sind | gefault |
| ich | war | gefault |
|---|---|---|
| du | warst | gefault |
| er/sie/es | war | gefault |
| wir | waren | gefault |
| ihr | wart | gefault |
| sie | waren | gefault |
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Er glaubte, sie habe ihm Wörter in den Mund gelegt und beschreibe ihn als faul und unreif.
de.wikipedia.org Die zweite Hälfte der Blätter zeigt jedoch das Gegenteil, das Bild eines raufenden, saufenden und faulen Studenten, dessen studentische Laufbahn in Schuld und Verzweiflung endet.
de.wikipedia.org Damit drohten die faulen Kredite offenbar zu werden und eine Bankenkrise auszulösen.
de.wikipedia.org Diese faulen Schüler haben aber seit Jahren das Abitur nie geschafft.
de.wikipedia.org Ihr beide sitzt faul auf dem Esel, und das arme Tier muss die ganze Strecke die schwere Last von euer beider Gewicht tragen!
de.wikipedia.org