Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
rumpf
to pay something off

u rečniku PONS

nemački
nemački
engleski
engleski

til·gen [ˈtɪlgn̩] VB trans form

1. tilgen FIN (abtragen):

etw tilgen
to pay sth off

2. tilgen (beseitigen):

etw tilgen
to wipe out sth sep
etw von etw dat tilgen
to erase sth from sth
Obligationen aufrufen/tilgen
to call in/redeem bonds
seine Schulden abtragen [o. abzahlen] [o. spec tilgen]
to redeem [or pay off] one's debts
eine Hypothek tilgen
to redeem a mortgage
engleski
engleski
nemački
nemački
to amortize sth (pay)
etw tilgen [o. spec amortisieren]
to discharge a debt of honour
eine Ehrenschuld tilgen
to liquidate debts
Schulden tilgen
to extinguish a debt COMM
eine Schuld tilgen
to pay off a mortgage
eine Hypothek tilgen
to obliterate the past
die Vergangenheit aus dem Gedächtnis tilgen

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

nemački
nemački
engleski
engleski

tilgen VB trans INV-FIN

tilgen (Schulden)
amortize
tilgen (Schulden)
redeem
tilgen (Schulden)
repay
engleski
engleski
nemački
nemački
redeem (Schulden)
tilgen
repay (Schulden)
tilgen
pay off
tilgen
amortize (Schulden)
tilgen
Präsens
ichtilge
dutilgst
er/sie/estilgt
wirtilgen
ihrtilgt
sietilgen
Präteritum
ichtilgte
dutilgtest
er/sie/estilgte
wirtilgten
ihrtilgtet
sietilgten
Perfekt
ichhabegetilgt
duhastgetilgt
er/sie/eshatgetilgt
wirhabengetilgt
ihrhabtgetilgt
siehabengetilgt
Plusquamperfekt
ichhattegetilgt
duhattestgetilgt
er/sie/eshattegetilgt
wirhattengetilgt
ihrhattetgetilgt
siehattengetilgt
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw von etw dat tilgen
to erase sth from sth
seine Schulden abtragen [o. abzahlen] [o. spec tilgen]
to redeem [or pay off] one's debts
Obligationen aufrufen/tilgen
to call in/redeem bonds
eine Hypothek tilgen
to redeem a mortgage
to obliterate the past
die Vergangenheit aus dem Gedächtnis tilgen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Die Aufgliederung juristischer Sachthemen erfolgte dabei – dem System der Pandekten folgend – in der Unterscheidung der Bücher nach Schuld- (Obligationen), Sachen-, Familien- und Erbrecht.
de.wikipedia.org
Der Schuldner kann die hinterlegte Sache wie bei jedem Hinterlegungsvertrag jederzeit wieder zurücknehmen, wodurch die ursprüngliche Obligation wieder auflebt.
de.wikipedia.org
Diese Obligationen sind aber mit einer Lotterie verknüpft.
de.wikipedia.org
Im Sinne des Gesetzes ist eine Obligation ein Schuldverhältnis.
de.wikipedia.org
Eine Anleihe (auch festverzinsliches Wertpapier, Rentenpapier, Schuldverschreibung oder Obligation, oder) ist ein zins­tragendes Wertpapier.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Trotz widriger Umstände - Ölschock, Rezession, touristische Flaute, Eröffnung der Straße durch den Felbertauern und der Tauernautobahn - gelang es der Gesellschaft, bis 1980 sämtliche Fremddarlehen zu tilgen.
www.grossglockner.at
[...]
Despite difficult conditions – oil-price shock, recession, lack of tourists, opening of the road through the Felbertauern and the Tauern motorway – by 1980 the association was able to pay off all foreign loans.
www.grossglockner.at
[...]
Übersteigt die Summe der bereits vom Studierendenwerk einem Antragsteller gewährten Darlehen 1.600 Euro, muss vor einer erneuten Beantragung zunächst mindestens ein Darlehen getilgt werden.
[...]
www.studierendenwerk-koblenz.de
[...]
If the sum of loans granted to the applicant by the Student Service Organisation exceeds €1,600, at least one loan needs to be paid off first before the borrower can apply for another one.
[...]
www.studierendenwerk-koblenz.de

Pretražite rečnik

Potražite "tilgen" u drugim jezicima

nemački
latinski
nemački
češki
nemački
arapski
nemački
poljski
nemački
turski
nemački
holandski
nemački
danski
nemački
rumunski
nemački
slovački
nemački
slovenački
nemački
portugalski
nemački
švedski
nemački
ruski
nemački
finski
nemački
bugarski
nemački
srpski
nemački
francuski
nemački
italijanski
nemački
španski
nemački
kineski
nemački
mađarski
nemački
grčki
nemački
islandski
nemački
hrvatski

"tilgen" u jednojezičnim nemački rečnicima

Nemački kao strani jezik
Nemački pravopis