KAPITÄLCHEN - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

Ka·pi·täl·chen <-, -> N pl TYPO

Kapitälchen

small caps pl

engleski

nemački

small caps

Kapitälchen <-, -> pl

in shouty capitals

in [auffälligen] Kapitälchen [geschrieben] (damit ein oder mehrere Wörter direkt ins Auge springen)

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Außerdem haben Großbuchstaben und falsche Kapitälchen unterschiedliche, nicht harmonische Strichstärken.

de.wikipedia.org

Eine Satzschrift besteht aus einzelnen Zeichen, den Glyphen: in der Regel aus Kleinbuchstaben, Großbuchstaben, Umlauten, Akzentzeichen, Ziffern, Ligaturen, Satzzeichen, Sonderzeichen und Kapitälchen.

de.wikipedia.org

Eine besondere Variante der Versalien bilden die Kapitälchen.

de.wikipedia.org

Außerdem weist das Buch ein Glossar auf, in dem die im Buch in Kapitälchen formatierten Hauptbegriffe in deutscher, französischer und englischer Sprache tabellarisch aufgelistet sind.

de.wikipedia.org

In der angelsächsischen Typografie sind die Kapitälchen etwa 10 % größer als die Gemeinen, liegen also zwischen x- und Versalhöhe.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Im Fokus der Gestaltung steht hier eine strukturierte, informative und leserfreundliche Aufbereitung der Inhalte über z.B. Überschriften, Verweise, Führung und den Einsatz von Kapitälchen.

www.hwdesign.de

Here the design focuses on structured, informative and reader-friendly presentation of the contents via, for example, the headline structure, references, navigation and the use of small caps.

www.hwdesign.de

Kapitälchen sollten nicht auf ganze Sätze angewendet werden wegen der Lesbarkeit.

www.designguide.at

For readability, small caps should not be used for whole sentences.

www.designguide.at

Vielfältige Zeichenformatierungen: fett, kursiv, unterstrichen, doppelt unterstrichen, Schriftart und -größe, Text- und Hintergrundfarbe, Hoch- und Tiefstellen, Kapitälchen, Großbuchstaben

www.softmaker.de

A huge range of character formatting options: bold, italic, underlined, doubly underlined, font and size, text and background color, subscript and superscript, small caps, and all caps

www.softmaker.de

Clarendon Text und Clarendon Wide- 2 ausgereifte Schriftfamilien eines praktischen Klassikers mit über 30 verschiedenen Schriftstärken, Kapitälchen und vielen weiteren Extras.

corporate.corbis.com

Clarendon Text and Clarendon Wide - An extensive rendering of a useful classic with over 30 weights between the two families with small caps and other features.

corporate.corbis.com