nemački
engleski
In·ter·es·sent(in) <-en, -en> [ɪntərɛˈsɛnt] N m(f)
1. Interessent (an einer Teilnahme Interessierter):
- Interessent(in)
- interested party
2. Interessent ECON (an einem Kauf Interessierter):
- Interessent(in)
- potential buyer [or purchaser]
- gewiefte Vertreter haben schon die Unwissenheit manch eines Interessenten ausgenutzt
- crafty sales reps have exploited the innocence of many an interested party
engleski
nemački
- taker (at an auction)
- Interessent(in) m (f) <-en, -en>
- taker
- Interessent(in) m (f) <-en, -en>
- suitor
- Interessent m <-en, -en> (für einen Firmenkauf)
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.
de.wikipedia.org Da sich kaum Interessenten fanden, blieb die Produktionszahl gering.
de.wikipedia.org Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.
de.wikipedia.org Das Militär verkaufte seine Überbestände nach dem Krieg an private Interessenten.
de.wikipedia.org 1850 wurden die Anteile des Staates an private Interessenten verkauft.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.giz.de Um die Nutzung der wenigen verfügbaren Flächen konkurrieren oft gleich mehrere Interessenten und Branchen.
[...][...]
Often several interested parties and industrial sectors compete for the rights to use the few available areas.
[...][...]
www.inlingua-steiermark.at Eine präzise, mündliche Einstufung ist wichtig, weil die Fähigkeit, sich aktiv in der Zielsprache auszudrücken, je nach Art der Vorbildung und dem Typ des Interessenten mehr oder weniger stark von seinem passivem Sprachverständnis und seinen schriftlichen Fähigkeiten abweicht.
[...][...]
A precise oral assessment is important because the ability to express oneself in the target language is influenced by the educational background and on the type of the interested parties also influenced are passive understanding of the language and writing skills.
[...][...]
www.giz.de Die Privatisierungsagentur hat ihre Verkaufsprospekte inzwischen in englischer Sprache über die verschiedenen Ländervertretungen veröffentlicht, um ausländische Interessenten anzusprechen.
[...][...]
To reach interested parties from outside the country, the Agency for Public Property now publishes its prospectuses in English and distributes them through the foreign missions to Moldova.
[...][...]
www.iwh.uni-hd.de Andere Interessenten schicken ihre Anmeldung bitte an iwh @ uni-hd.de
[...]
Other interested parties can send their registration to iwh @ uni-hd.de.
[...]
www.klimabuendnis.org Der Austausch zwischen Betreibern und Interessenten soll gefördert und der Kontakt zur Stadtverwaltung verbessert werden.
[...][...]
The exchange of information between operators and interested parties should be promoted, and communication with the municipal authorities improved.
[...]