HILFSPROGRAMM - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

Hilfs·pro·gramm <-s, -e> N nt

1. Hilfsprogramm POL, SOCIOL:

Hilfsprogramm

relief [or aid] programme [or Am -am]

2. Hilfsprogramm COMPUT:

Hilfsprogramm

utility program

engleski

nemački

applet COMPUT

Hilfsprogramm nt <-s, -e>

Primeri s interneta (nije provereno)

Auch die humanitären Ausnahmen vom Embargo und Hilfsprogramme, wie das Programm "Öl-für-Nahrungsmittel" können, da völlig unzureichend, die verheerenden, auch sozialen und psychischen Folgen der Sanktionen nicht verhindern.

www.embargos.de

Even with humanitarian exemptions from the embargo and subsequent aid programs e.g. the "oil for food" program, are entirely insufficient to be able to prevent also the devastating social and psychological consequences of the sanctions.

www.embargos.de

Zum Jubiläum von JOINT zeigt das Museum Fotografien von zwei seiner größten Hilfsaktionen der letzten 60 Jahre: die Versorgung der Displaced Persons und die Unterstützung für die wiedergegründeten jüdischen Gemeinden in Nachkriegsdeutschland sowie das heutige Hilfsprogramm für die jüdische Bevölkerung in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion.

www.jmberlin.de

To celebrate the JOINT anniversary, the museum will exhibit photographs from two of its largest aid operations of the past 60 years: the support it provided for both displaced persons and newly founded Jewish communities in postwar Germany, and its current aid program for Jewish populations in the countries of the former Soviet Union.

www.jmberlin.de

Jahrzehnte lange intensive Handelsbeziehungen und die historisch gewachsene Verbundenheit mit dem Land Äthiopien veranlassen Dallmayr eines der renommiertesten Hilfsprogramme auf dem schwarzen Kontinent tatkräftig zu unterstützen: die Almaz und Karlheinz Böhm Stiftung „Menschen für Menschen".

www.dallmayr.de

Intensive trading relations and the close connections formed with Ethiopia over decades motivate Dallmayr to actively support one of the most renowned aid programmes on the African continent: the Menschen für Menschen foundation run by Almaz and Karlheinz Böhm.

www.dallmayr.de

Es gibt zwar eine Vielzahl an Schutzmechanismen? viele auch kostenfrei ?, doch ihr Einsatz scheitert oftmals an der fehlenden Kenntnis der NutzerInnen oder auch aufgrund der ( vermeintlichen ) Komplexität solcher Hilfsprogramme.

on1.zkm.de

There are a number of protective measures − many of which are free of charge −, and yet their usage often fails due to user? s insufficient knowledge or due to the ( apparent ) complexity of such aid programs.

on1.zkm.de