Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Geruchs
Smell

u rečniku PONS

nemački
nemački
engleski
engleski

Ge·ruch <-[e]s, Gerüche> [gəˈrʊx, pl gəˈrʏçə] N m

1. Geruch einer Blume, eines Parfüms:

Geruch (Duft)
smell
Geruch (Duft)
odour [or Am -or]
Geruch (Duft)
scent
Geruch (Gestank)
stench

2. Geruch kein pl (Geruchssinn):

Geruch
sense of smell

Phrases:

in dem Geruch stehen, etw zu tun form
to be rumoured [or Am -ored] to be doing sth
ätzend Geruch
pungent
ein wahrnehmbarer Geruch
a perceptible smell
engleski
engleski
nemački
nemački
olfactory
Geruchs- spec
odour (certain smell)
Geruch m <-(e)s, Gerü·che>
sweet odour fig liter
Geruch m <-(e)s, Gerü·che>
fetid smell
übler Geruch
foetid smell
übler Geruch
noxious smell
übler Geruch
pervading smell
durchdringender Geruch
odorous
einen Geruch habend

Klett rečnik iz biologije

sense of smell and taste
Geruchs- und Tastsinn

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ach, davon kommt der seltsame Geruch!
that's where the strange smell comes from!
einen schlechten Geruch/Gestank überdecken
to mask [or sep cover up] a bad smell
dieser Geruch muss für jeden bemerkbar gewesen sein
everybody must have noticed this smell
in dem Geruch stehen, etw zu tun form
to be rumoured [or Am -ored] to be doing sth
ihm hängt der Geruch nach, dass ...
there's a rumour attached to him that ...
from the smell it was evident that ...
der Geruch ließ darauf schließen, dass ...
petrichor
Petrichor nt (der Geruch von Regen nach langer Trockenheit)
a strong sweet smell filled the air
ein starker, süßer Geruch lag in der Luft
to kill the smell/sound/taste of sth
einer S. gen den Geruch/Klang/Geschmack [völlig] nehmen
the smell lingered in the kitchen for days
der Geruch hing tagelang in der Küche

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Es wirkt ätzend und greift insbesondere die Schleimhäute an.
de.wikipedia.org
Er gilt in reinem Zustand als sehr giftig, hochentzündlich, ätzend und umweltgefährlich.
de.wikipedia.org
Obwohl der Exsiccator keine stark ätzend wirkenden Bestandteile enthielt, so übte er doch auf zarte Hautteile einige Wirkung aus.
de.wikipedia.org
Diese hochreaktive Verbindung aus Chlor und Sauerstoff wirkt reizend und ätzend.
de.wikipedia.org
Elementares Fluor ist sehr giftig und stark ätzend.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Während der Konsument Aussagen darüber treffen kann, ob ihm ein Produkt gefällt oder nicht gefällt, können trainierte Prüfer differenzierte Erklärungen zu Aussehen, Geruch, Geschmack eines Lebensmittels und dem Mundgefühl, dass es auslöst, geben.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
While the consumer can say whether he likes a product or not, trained testers can make differentiated statements regarding the appearance, smell, and taste of a foodstuff, as well as the mouthfeel it triggers.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Wie der Geruch und Geschmack des Stückchens Madeleine bei Proust durchzieht der Rauch von La Cigarette den Film und errichtet das unermessliche Gebäude unserer Erinnerung.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Like the smell and taste of Proust’s short story, Madeleine, the smoke of La Cigarette permeates the film and forms an infinite construction of our memory.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Hinter der Projektidee steht die Entwicklung einer Methode zur computergestützten Vorhersage sensorischer Parameter wie Geschmack, Geruch und Textur sowie der Verbraucherakzeptanz.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Behind the project idea is the development of a method for the computer-assisted prediction of sensory parameters such as taste, smell, and texture, as well as consumer acceptance.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Die Besucher spüren einen Gongschlag am ganzen Körper, spielen mit dem eigenen Gewicht auf einer Hebelwaage, ertasten in vollkommener Dunkelheit einen Raum, können unbekannte Gerüche riechen und selbst kreativ werden.
[...]
www.universum-bremen.de
[...]
visitors can feel the vibrations of a gong through their entire bodies, play with their own weight on a beam scale, feel the shape of a room in complete darkness, smell unknown smells and become creative themselves.
[...]
www.universum-bremen.de
[...]
Es ist ein Gebiet der unglaublich reiner Luft, mit dem Geruch von Pinien und blühende Kräuter, bezaubernde Schönheit der unberührten Natur und unglaublich blauen Himmel mit leichten Wolken, die zum Horizont ziehen.
[...]
www.advantour.com
[...]
It is a land of incredibly pure air, saturated with the smell of pine trees and flowering herbs, enchanting beauty of untouched virgin nature and incredibly blue sky with light clouds that are rushing toward the horizon.
[...]
www.advantour.com

Pretražite rečnik