Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Handbiegemaschine
Opposites
Did you mean?
Gegenteil ,
gegenteilig ,
Altenteil ,
einteilen ,
enteilen ,
Gegentor ,
Anzeigenteil ,
Einteiler ,
Kostenteil ,
ili
Anteile im Fremdbesitz

u rečniku PONS

Ge·gen·teil [ˈge:gn̩tail] N nt

Gegenteil
opposite
[mit etw dat] das [genaue [o. genau das]] Gegenteil bewirken
to achieve the [exact] opposite [or [exactly] the opposite] effect [by sth]
im Gegenteil!
on the contrary!
ganz im Gegenteil!
quite the reverse [or opposite] !
ins Gegenteil umschlagen
to change completely
sich acc in sein Gegenteil verkehren
to change to the opposite
sich acc in sein Gegenteil verkehren
to twist right round

I. ge·gen·tei·lig [ˈge:gn̩tailɪç] ADJ

gegenteilig
opposite
etwas/nichts Gegenteiliges
anything/nothing to the contrary

II. ge·gen·tei·lig [ˈge:gn̩tailɪç] ADV

gegenteilig
to the contrary
sich acc gegenteilig entscheiden
to come to a different decision

ent·ei·len* VB intr +sein form

enteilen
hurry [or hasten] away

An·zei·gen·teil <-(e)s, -e> N m

Anzeigenteil
advertising section
Anzeigenteil
small ads pl

I. ein|tei·len VB trans

1. einteilen (unterteilen):

etw in etw acc einteilen
to divide sth up into sth
ich habe die Pastete in sechs Stücke eingeteilt
I've divided [or cut] the pie [up] into six pieces

2. einteilen (sinnvoll aufteilen):

[sich dat] etw einteilen Geld, Vorräte, Zeit
to be careful with sth
etw einteilen
to plan sth [out]
die Vorräte müssen so eingeteilt werden, dass sie uns zwei Wochen reichen
we'll have to organize [or divide up] the supplies so that they last two weeks
das Geld einteilen
to budget
das Geld einteilen
to manage [or organize] one's money [or finances]
die Zeit/den Urlaub einteilen
to arrange one's time/holiday
die Zeit gut einteilen
to make good use of one's time
die Zeit gut einteilen
to use one's time well
sich dat die Zeit einteilen
to plan [or organize] [or arrange] one's time
sich dat die Arbeit einteilen
to arrange [or organize] one's work

3. einteilen (für etw verpflichten):

jdn zu etw dat einteilen
to assign sb to sth

II. ein|tei·len VB intr inf (haushalten)

einteilen
to budget

Ge·gen·tor <-(e)s, -e> N nt SPORTS

Gegentor
goal for the other side
ein Gegentor hinnehmen müssen
to concede a goal

Ein·tei·ler <-s, -> N m (Badeanzug)

Einteiler
one-piece [swimsuit]

Al·ten·teil <-(e)s, -e> N nt

Altenteil
a cottage reserved for the farmer after he passes the farm over to his heirs

Phrases:

sich aufs Altenteil begeben [o. setzen] [o. zurückziehen]
to retire [from public life]

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

Anteile im Fremdbesitz N m INV-FIN

Anteile im Fremdbesitz
minority interests pl

Kostenteil N m ACCOUNT

Kostenteil
costs section
Präsens
ichenteile
duenteilst
er/sie/esenteilt
wirenteilen
ihrenteilt
sieenteilen
Präteritum
ichenteilte
duenteiltest
er/sie/esenteilte
wirenteilten
ihrenteiltet
sieenteilten
Perfekt
ichbinenteilt
dubistenteilt
er/sie/esistenteilt
wirsindenteilt
ihrseidenteilt
siesindenteilt
Plusquamperfekt
ichwarenteilt
duwarstenteilt
er/sie/eswarenteilt
wirwarenenteilt
ihrwartenteilt
siewarenenteilt
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In den ersten 12 Ligaspielen verlor man die Hälfte und konnte nur vier gewinnen, dementsprechend früh in der Spielzeit waren die Konkurrenten im Meisterrennen dem schwächelnden Titelverteidiger enteilt.
de.wikipedia.org
Der Mann enteilt durch die entstehende Feuergasse.
de.wikipedia.org
Die beiden waren dem Rest des Feldes bis dahin weit enteilt.
de.wikipedia.org
Hierbei versucht man durch die unerwartete Ballübergabe an einen Passempfänger der Verteidigung mit einem Flügellauf zu enteilen.
de.wikipedia.org
Mal scheint er sie einzuholen, mal scheint sie ihm zu enteilen.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
- Stichwort - Synonyme - Gegenteile - Volltext - nach vorgegebenen Parametern (Wortart, Ausgangssprache, Stilebene und Anwendungsbereiche) • Verwendung von Platzhaltern und logischen Operatoren • Direkte Suche nach jedem Wort innerhalb eines Eintrags
[...]
www.elexico.com
[...]
- Headwords - Synonyms - Opposites - Entire text - Using predefined parameters (grammatical categories, source language, registers and areas of use) • Use of wild-card characters and logical operators • Instant search of every word within an entry
[...]
www.elexico.com
[...]
- Stichwort - deklinierte und konjugierte Formen - feste Fügungen und Phraseologie - Volltext - nach vorgegebenen Parametern (Wortart, Ausgangssprache, Stilebene und Anwendungsbereiche) • Synonyme und Gegenteile • Verwendung von Platzhaltern und logischen Operatoren • Direkte Suche nach jedem Wort innerhalb eines Eintrags
[...]
www.elexico.com
[...]
- Headwords - Inflected and conjugated forms - Idioms and phraseology - Entire text - Using predefined parameters (grammatical categories, source language, registers and areas of use) • Presence of synonyms and opposites • Use of wild-card characters and logical operators • Instant search of every word within an entry
[...]
www.elexico.com

Pretražite rečnik