digressione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za digressione u rečniku italijanski»engleski

digressione [diɡresˈsjone] N f

1. digressione (l'andare fuori dall'argomento):

digressione

digression

digressione

excursion su: on

non fate troppe digressioni

don't digress too much

fare una digressione

to digress, to excurse

2. digressione ASTRON:

digressione

digression

Prevodi za digressione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

digression

digressione f

excursus

digressione f

excursion

digressione f

excursive person

che tende alla digressione

digress

divagare, fare una digressione

excursiveness (of person)

(il) tendere alla digressione

excurse fig

divagare, fare una digressione, delle digressioni

digressione u rečniku PONS

Prevodi za digressione u rečniku italijanski»engleski

digressione [di·gres·ˈsio:·ne] N f (divagazione)

digressione

digression

Prevodi za digressione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

digress

fare una digressione

aside (in a speech)

digressione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il racconto del viaggio in motocicletta, ricco di descrizioni particolareggiate, è intercalato da digressioni di carattere filosofico.

it.wikipedia.org

Scrisse l'ultimo dei poemi di questa antologia e lo descrisse come "...una piccola digressione nel mio mondo".

it.wikipedia.org

Nei suoi romanzi, come nei suoi lavori teatrali, la cronologia degli avvenimenti è intrecciata con immagini del passato e relative digressioni.

it.wikipedia.org

Segue poi una digressione sul principio di catalogazione delle costellazioni.

it.wikipedia.org

Il libro è noioso da leggere a causa delle digressioni teologiche, delle contraddizioni e degli anacronismi.

it.wikipedia.org

Quindi non è una momentanea digressione, «ma un personaggio importante che compare a metà della storia per porsi come controparte del protagonista».

it.wikipedia.org

Nella commedia musicale le canzoni costituiscono sviluppi, commenti o digressioni, ma solitamente non portano avanti la trama come avviene nel musical.

it.wikipedia.org

Il narratore è esterno e onniscienti, avvengono intrecci e digressioni.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, le digressioni sono significative all'interno dell'intreccio.

it.wikipedia.org

In realtà, a causa delle continue digressioni, episodi concernenti tutte e tre le donne sono presenti in ciascuna delle tre parti del romanzo.

it.wikipedia.org