différencie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za différencie u rečniku francuski»engleski

I.différencié (différenciée) [difeʀɑ̃sje] VB pp

différencié → différencier

II.différencié (différenciée) [difeʀɑ̃sje] ADJ

1. différencié (varié):

différencié (différenciée) situation, évolution

diverse

2. différencié (bien distinct):

différencié (différenciée)

distinct

3. différencié COMM (spécifique):

différencié (différenciée) produit, service

differentiated

vidi i différencier

I.différencier [difeʀɑ̃sje] VB trans

1. différencier (distinguer):

différencier

to differentiate (de from)

rien ne les différencie

there's no way of telling them apart

2. différencier (créer une différence):

différencier

to make [sb/sth] different (de from)

leur éducation les a différenciés l'un de l'autre

their education has made them different from each other

3. différencier (voir une différence):

différencier

to differentiate between

être incapable de différencier l'école flamande et l'école hollandaise ou l'école flamande de l'école hollandaise

to be unable to tell the difference between the Flemish school and the Dutch school

4. différencier MATH:

différencier

to differentiate

II.se différencier VB refl

1. se différencier (se rendre différent):

se différencier personne, parti, organisation:

to differentiate oneself (de from)

2. se différencier (pouvoir être distingué):

se différencier

to differ, to be different (de from)

3. se différencier (devenir différent):

se différencier

to become different (de from)

4. se différencier BIOL:

se différencier

to differentiate

I.différencier [difeʀɑ̃sje] VB trans

1. différencier (distinguer):

différencier

to differentiate (de from)

rien ne les différencie

there's no way of telling them apart

2. différencier (créer une différence):

différencier

to make [sb/sth] different (de from)

leur éducation les a différenciés l'un de l'autre

their education has made them different from each other

3. différencier (voir une différence):

différencier

to differentiate between

être incapable de différencier l'école flamande et l'école hollandaise ou l'école flamande de l'école hollandaise

to be unable to tell the difference between the Flemish school and the Dutch school

4. différencier MATH:

différencier

to differentiate

II.se différencier VB refl

1. se différencier (se rendre différent):

se différencier personne, parti, organisation:

to differentiate oneself (de from)

2. se différencier (pouvoir être distingué):

se différencier

to differ, to be different (de from)

3. se différencier (devenir différent):

se différencier

to become different (de from)

4. se différencier BIOL:

se différencier

to differentiate

Pojedinačni prevodilački parovi

artificiellement résoudre, différencier

arbitrarily

Prevodi za différencie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

differentiate

différencier (from de)

differentiate

différencier (from de)

to be differentiated by sth

se différencier par qc

différencie u rečniku PONS

Prevodi za différencie u rečniku francuski»engleski

I.différencier [difeʀɑ̃sje] VB trans

différencier

to differentiate

II.différencier [difeʀɑ̃sje] VB refl

1. différencier (se distinguer):

se différencier de qn par qc

to be unlike sb in sth

2. différencier BIOL:

se différencier

to differentiate

Prevodi za différencie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tell apart

différencier

differentiate

différencier

sth sorts the men from the boys

différencier les hommes des garçons

différencie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se différencier de qn par qc

to be unlike sb in sth

se différencier

to differentiate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La lèvre dorsale du blastopore qui a été transplantée se différencie en une notochorde entourée de somites.

fr.wikipedia.org

Un organisateur, ce qui implique une liberté suffisante dans le choix des modes et entreprises de transport et le différencie du simple mandataire qu'est le transitaire.

fr.wikipedia.org

Parfois on différencie ainsi des homophones ayant le même étymon, mais qui sont devenus polysémantiques, ex.

fr.wikipedia.org

On différencie généralement le déferlement plongeant, très intense, du déferlement glissant, plus régulier.

fr.wikipedia.org

L’endurcissement, quant à lui, différencie les plantes sensibles au gel des plantes tolérantes.

fr.wikipedia.org

Pour le vocalisme, il se différencie de la plupart des autres variétés du berbère septentrional, qui possèdent généralement trois phonèmes vocaliques cardinaux : /i/ - /a/ - /u/.

fr.wikipedia.org

Elle s'en différencie par la cavité stigmatique de son gynostème plus haute que large et creusée latéralement.

fr.wikipedia.org

Généralement, on différencie les pathovars en fonction de différences vérifiées de leurs gammes d'hôtes.

fr.wikipedia.org

On les différencie parce que l'un d'eux a été balafré au visage.

fr.wikipedia.org

Elle se différencie en cela des images matricielles (ou images bitmap), qui sont constituées de pixels.

fr.wikipedia.org