WORKING-CLASS - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

ˈwork·ing-class ADJ

working-class

der Arbeiterklasse nach n

sb from a working-class background

jd aus der Arbeiterschicht

a working-class family

eine Arbeiterfamilie

work·ing ˈclass N + sing/pl vb

the working class

die Arbeiterklasse kein pl

ethos [ˈi:θɒs, Am -θɑ:s] N no pl

ethos

Gesinnung f <-, -en>

ethos

Ethos nt <-> form

working-class ethos

Ethos nt der Arbeiterklasse

mo·res [ˈmɔ:reɪz] N pl

1. mores SOCIOL (ways):

mores

Sitten pl

mores

Gebräuche pl

mores

Gepflogenheiten pl

mores

Konventionen form pl

mores

[traditionelle] Lebensweise

social mores

gesellschaftliche Konventionen

middle-class/working-class mores

Lebensweise f der Mittel-/Arbeiterklasse

2. mores LAW (practices):

mores

gute Sitten

[transaction] contra bonos mores

gegen die guten Sitten [verstoßendes Rechtsgeschäft]

I. vote [vəʊt, Am voʊt] N

1. vote (expression of choice):

vote

Stimme f <-, -n>

to cast [or record] one's vote

seine Stimme abgeben

2. vote (election):

vote

Abstimmung f <-, -en>

vote

Wahl f <-, -en>

to hold [or take] a vote

eine Abstimmung durchführen

to put sth to the [or a]vote

über etw acc abstimmen lassen

3. vote (of group):

vote

Stimmen pl

the working-class vote

die Stimmen pl der Arbeiterklasse

4. vote no pl (right):

the vote

das Wahlrecht [o. Stimmrecht]

to have the vote

das Wahlrecht [o. Stimmrecht] haben

II. vote [vəʊt, Am voʊt] VB intr

1. vote (elect candidate, measure):

vote

wählen

to vote in an election

zu einer Wahl gehen

to vote against/for sb/sth

gegen/für jdn/etw stimmen

2. vote (formally choose):

to vote to do sth

dafür stimmen [o. sich acc dafür aussprechen] , etw zu tun

3. vote (formally decide):

to vote on sth

über etw acc abstimmen

to vote on a proposal

über einen Vorschlag abstimmen

Phrases:

to vote with one's feet

mit den Füßen abstimmen

III. vote [vəʊt, Am voʊt] VB trans

1. vote (elect):

to vote sb in

jdn wählen

to vote sb into office

jdn ins Amt wählen

to vote sb out [of office]

jdn [aus dem Amt] abwählen

2. vote (propose):

to vote that ...

vorschlagen, dass ...

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

jdn/etw zu etw dat erklären

she was voted the winner

sie wurde zur Siegerin erklärt

the evening was voted a tremendous success

der Abend wurde als überwältigender Erfolg bezeichnet

4. vote (decide to give):

to vote sb/sth sth [or sth for [or Brit to] [or Am towards] sb/sth]

etw jdm/etw bewilligen

to vote £1 million for a project

eine Million Pfund für ein Projekt bewilligen

nemački

engleski

Ar·bei·ter·vier·tel <-s, -> N nt

Arbeiterviertel

working-class area [or district]

Ar·bei·ter·fa·mi·lie <-, -n> N f

Arbeiterfamilie

working-class family

Ar·bei·ter·kind <-(e)s, -er> N nt

Arbeiterkind

working-class child

Arbeiterklasse

working class

zur Klasse der Arbeiter gehören

to belong to the [or to be] working class

Klett rečnik iz geografije

working-class town N

working-class town

Arbeiterstadt

Present

I	vote
you	vote
he/she/it	votes
we	vote
you	vote
they	vote

Past

I	voted
you	voted
he/she/it	voted
we	voted
you	voted
they	voted

Present Perfect

I	have	voted
you	have	voted
he/she/it	has	voted
we	have	voted
you	have	voted
they	have	voted

Past Perfect

I	had	voted
you	had	voted
he/she/it	had	voted
we	had	voted
you	had	voted
they	had	voted

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

His parents were working-class folk, perhaps a barber and a washerwoman.

en.wikipedia.org

In practice, these regulations help only very poor families, and not working-class and middle-income families.

en.wikipedia.org

Unfortunately though the houses may have been more modest, they were still too expensive for many working-class people.

en.wikipedia.org

They served only the center of the city and the better neighborhoods, ignoring the working-class neighborhoods and the outer parts of the city.

en.wikipedia.org

They are ordinary working-class people who blame society for their sufferings.

en.wikipedia.org