Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Kurzhaarpinscher
Risse
engleski
engleski
nemački
nemački

I. rup·ture [ˈrʌptʃəʳ, Am -ɚ] VB intr

rupture
zerreißen
rupture
[auseinander]brechen
rupture MED (have hernia) person
sich dat einen Bruch heben
rupture (tear muscle)
sich dat einen Muskelriss zuziehen
rupture appendix
durchbrechen spec
rupture appendix
rupturieren
rupture artery, blood vessel
platzen
rupture muscle
reißen <riss, gerissen>
rupture pipe
bersten <es birst, es barst, geborsten>

II. rup·ture [ˈrʌptʃəʳ, Am -ɚ] VB trans also fig

to rupture sth
etw zerreißen a. fig
to rupture an artery/a blood vessel
eine Arterie/ein Blutgefäß zum Platzen bringen
I think you have ruptured a blood vessel
ich glaube, bei Ihnen ist ein Blutgefäß geplatzt
to rupture a nation's unity
die Einheit einer Nation sprengen
to rupture a relationship
eine Beziehung abbrechen
to rupture ties
Bande zerreißen liter

III. rup·ture [ˈrʌptʃəʳ, Am -ɚ] N also fig

rupture
Zerreißen nt a. fig
rupture
Zerbrechen nt a. fig
rupture
Bruch m <-(e)s, Brüche> a. fig
rupture MED (hernia)
Bruch m <-(e)s, Brüche>
rupture (torn muscle)
[Muskel]riss m
rupture of an artery, blood vessel
Platzen nt
rupture of diplomatic relations
Abbruch m diplomatischer Beziehungen
to give oneself a rupture (have hernia)
sich dat einen Bruch heben
to give oneself a rupture (tear muscle)
sich dat einen Muskelriss zuziehen
to rupture one's spleen
sich dat einen Milzriss zuziehen
nemački
nemački
engleski
engleski
zerreißen (z. B. Membranen; durch große Kraft)
to rupture
Dammriss
rupture of the perineum spec
aufplatzen Wunde
to rupture
Durchbruch
rupture
Bruch (Eingeweidebruch)
rupture
sich dat einen Bruch heben
to rupture oneself
durchbrechen Organ a.
to rupture
Present
Irupture
yourupture
he/she/itruptures
werupture
yourupture
theyrupture
Past
Iruptured
youruptured
he/she/itruptured
weruptured
youruptured
theyruptured
Present Perfect
Ihaveruptured
youhaveruptured
he/she/ithasruptured
wehaveruptured
youhaveruptured
theyhaveruptured
Past Perfect
Ihadruptured
youhadruptured
he/she/ithadruptured
wehadruptured
youhadruptured
theyhadruptured
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to rupture one's spleen
sich dat einen Milzriss zuziehen
to rupture an artery/a blood vessel
eine Arterie/ein Blutgefäß zum Platzen bringen
to rupture a nation's unity
die Einheit einer Nation sprengen
to rupture a relationship
eine Beziehung abbrechen
to rupture ties
Bande zerreißen liter
rupture of diplomatic relations
Abbruch m diplomatischer Beziehungen
to give oneself a rupture (have hernia)
sich dat einen Bruch heben
to give oneself a rupture (tear muscle)
sich dat einen Muskelriss zuziehen

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
But here the communicative purpose of the graphic is irrevocably and violently ruptured.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Aber hier ist die kommunikative Absicht der grafischen Gestaltung unumstößlich und gewaltsam gebrochen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Dykes may rupture or flood.
[...]
www.ecologic-events.de
[...]
Deiche können brechen oder überflutet werden.
[...]
www.ecologic-events.de
[...]
In rare cases the eardrum can rupture due to the great tension and pus can flow out of the ear.
[...]
www.kispi.uzh.ch
[...]
In seltenen Fällen kann durch die grosse Spannung das Trommelfell platzen und Eiter aus dem Ohr heraus fliessen.
[...]
www.kispi.uzh.ch
[...]
The shell does not rupture until pressure is created during consumption, when the taste of the enclosed liquid unfolds.
[...]
www.herbstreith-fox.de
[...]
Erst beim Verzehr platzt die Hülle und das Aroma der Flüssigkeit entfaltet sich.
[...]
www.herbstreith-fox.de
[...]
This is because your doctor may feel that the aneurysm is getting bigger and there is a risk of it rupturing.
[...]
www.medtronic.de
[...]
Wahrscheinlich hat Ihr Arzt den Eindruck, dass das Aneurysma größer wird und reißen könnte.
[...]
www.medtronic.de

Pretražite rečnik

Potražite "ruptures" u drugim jezicima

engleski
arapski