RANDOM SAMPLE - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

a random sample

eine Stichprobe

a random sample of voters POL

stichprobenartig ausgewählte Wähler

nemački

engleski

Sample

[random] sample

Stichprobe (die Probe aufs Exempel)

random sample [or survey]

u rečniku PONS

I. ran·dom [ˈrændəm] N no pl

1. random (aimlessly):

at random

willkürlich

at random

wahllos

to choose at random

auf gut Glück wählen

to open a book at random

ein Buch irgendwo aufschlagen

to talk at random

irgendetwas daherreden inf

to talk at random

einfach drauflosreden

to wander at random through the streets

ziellos durch die Straßen wandern

2. random (by chance):

at random

zufällig

at random

per Zufallsprinzip

II. ran·dom [ˈrændəm] ADJ

random

zufällig

random

wahllos

a random choice of sth

eine willkürliche Auswahl an [o. von] etw dat

a random sample

eine Stichprobe

a random selection

eine willkürliche Auswahl

we asked a random selection of people what they thought

wir fragten irgendwelche x-beliebigen Leute nach ihrer Meinung

I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] N

1. sample (small quantity):

sample

Probe f <-, -n>

sample

Muster nt <-s, ->

sample

Probe f <-, -n>

samples of work

Arbeitsproben pl

fabric samples

Stoffmuster pl

free sample

Gratisprobe f <-, -n>

blood/tissue/urine sample MED

Blut-/Gewebe-/Urinprobe f

to take a sample

eine Probe entnehmen

2. sample (representative group):

sample of people

Querschnitt m <-(e)s, -e>

sample of things

Stichprobe f <-, -n>

a random sample of voters POL

stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] VB trans

1. sample (try):

to sample sth

etw [aus]probieren

to sample sth food

etw kosten [o. probieren]

to sample the delights/pleasures of sth

die Genüsse/Freuden einer S. gen kosten form fig

2. sample (survey):

to sample sth

etw stichprobenartig untersuchen

3. sample MUS (record):

to sample sth

etw mischen [o. spec sampeln]

4. sample COMPUT:

to sample sth

etw abtasten

III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] N modifier

sample

Muster-

sample

Probe-

sample bottle

Probefläschchen nt

sample contract LAW

Vertragsmuster nt <-s, ->

sample questions

Musterfragen pl

OpenDict unos

sample N

sample

Ausstellungsstück nt

OpenDict unos

random N

at random

stichprobenartig

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

sample N CTRL

sample (zufällig ausgewähltes Element)

Stichprobe f

Klett rečnik iz biologije

random sample

random sample

Zufallsprobe

Klett rečnik iz biologije

sample N SCIENCE, MED

to take a sample

eine Probe [ent]nehmen

I. sample [ˈsɑːmpl] N SCIENCE, MED

sample

Untersuchungsobjekt

II. sample [ˈsɑːmpl] VB trans SCIENCE, MED

to sample sth

eine Probe von etw dat entnehmen

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

random sample

random sample

Zufallstichprobe

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

Zufallsstichprobe

random sample

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

sample

sample

Zufallsstichprobe

sample

Stichprobe

Present

I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past

I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect

I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect

I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

For the whole animal this is random but for an individual cell or tissue it is not.

en.wikipedia.org

A bird is selected equiprobably at random from all the birds in our world.

en.wikipedia.org

Random urine creatinine levels have no standard reference ranges.

en.wikipedia.org

This is because to reconstruct the entire sequence of random letters, one must know, more or less, what every single letter is.

en.wikipedia.org

Each card pack consists of five random cards, including at least one rare card.

en.wikipedia.org